Текст и перевод песни Plutónio - Última Vez (Ao Vivo)

Última Vez (Ao Vivo)

Então 'bora lá ver quem é que conhece este som aqui então

Ayo Coliseu, quem é que daqui conhece este som?
Ok!
Então vamos lá se ver se vocês conhecem memo'
Quem souber vem connosco ok?

Vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Vou tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

E eu vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

Xi, oh yo mo people
Vocês acham que conseguem cantar mais uma vez?
Mas tem que ser mais alto do que isto
Pode ser ou não? Pode ser ou não?
Então 'bora lá!
Ok 3, 2, 1

Vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Vou tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

E eu vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

E eu sei que amanhã vou-me arrepender de novo
Por cair no erro de querer mais um pouco
Não penses que eu vou ser mais um peão no teu jogo
Os meus amigos dizem que eu devo 'tar louco

E eu digo não, não vou ficar só mais uma vez
Prometo que foi a última vez
E eles dizem não, Plutónio stop
Ela vai acabar por te matar

Vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Vou tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

E eu vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

Ye sei que já faz um tempo que eu não falo contigo
Tu mandas mensagens, não respondo nem ligo
Não vejo as tuas fotos pois sei que é perigo, não ver é castigo
Dou voltas e voltas, mas acabo sempre de volta contigo

Não me tentes enganar
Até quando 'tamos juntos outros 'tão te a ligar
Esta noite 'tou contigo, mas eu não vou ficar
Não tu eras a minha best friend

Vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Vou tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez (quero ouvir)

E eu vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

Ah, ah, ah-ah she gonna say
Ah, ah, ah-ah que ela vai dizer
Ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah, ye

Ayo mo people
Eu queria ver toda a gente assim com as mãos
Toda a gente, toda a gente, toda a gente
Lá ao fundo, lá ao fundo, lá ao fundo
Lá ao fundo, lá ao fundo, lá ao fundo
Lá em cima, lá em cima, lá em cima
Quero ouvir, quero ouvir, quero ouvir

Quando o beat entrar, eu quero ouvir toda a gente a cantar connosco
Pode ser ou não Coliseu?
Pode ser ou não, ok
3, 2, 1

Vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Vou tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

E eu vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

Dernière Fois (En Live)

Alors on va voir qui connaît ce son ici

Ayo Coliseu, qui est-ce qui connaît ce son ici ?
Ok !
Alors on va voir si vous le connaissez vraiment
Ceux qui connaissent, venez avec nous, ok ?

Je vais rester avec toi une dernière fois
Dormir dans tes bras une dernière fois
Toucher ton corps une dernière fois
Juste une fois de plus comme la première fois

Et je vais rester avec toi une dernière fois
Dormir dans tes bras une dernière fois
Toucher ton corps une dernière fois
Juste une fois de plus comme la première fois

Xi, oh yo mo people
Vous pensez pouvoir chanter encore une fois ?
Mais ça doit être plus fort que ça
C'est possible ou pas ? C'est possible ou pas ?
Alors c'est parti !
Ok 3, 2, 1

Je vais rester avec toi une dernière fois
Dormir dans tes bras une dernière fois
Toucher ton corps une dernière fois
Juste une fois de plus comme la première fois

Et je vais rester avec toi une dernière fois
Dormir dans tes bras une dernière fois
Toucher ton corps une dernière fois
Juste une fois de plus comme la première fois

Et je sais que demain je vais encore le regretter
De retomber dans le piège d'en vouloir encore un peu
Ne pense pas que je vais être un pion de plus dans ton jeu
Mes amis disent que je dois être fou

Et je dis non, je ne resterai pas juste une fois de plus
Je te promets que c'était la dernière fois
Et ils disent non, Plutónio stop
Elle va finir par te tuer

Je vais rester avec toi une dernière fois
Dormir dans tes bras une dernière fois
Toucher ton corps une dernière fois
Juste une fois de plus comme la première fois

Et je vais rester avec toi une dernière fois
Dormir dans tes bras une dernière fois
Toucher ton corps une dernière fois
Juste une fois de plus comme la première fois

Ouais, je sais que ça fait un moment que je ne t'ai pas parlé
Tu envoies des messages, je ne réponds pas et ne t'appelle pas
Je ne regarde pas tes photos car je sais que c'est dangereux, ne pas les voir est une punition
Je tourne en rond, mais je finis toujours par revenir vers toi

N'essaie pas de me tromper
Même quand on est ensemble, d'autres te téléphonent
Cette nuit, je suis avec toi, mais je ne resterai pas
Toi, tu n'étais pas ma meilleure amie

Je vais rester avec toi une dernière fois
Dormir dans tes bras une dernière fois
Toucher ton corps une dernière fois
Juste une fois de plus comme la première fois (je veux entendre)

Et je vais rester avec toi une dernière fois
Dormir dans tes bras une dernière fois
Toucher ton corps une dernière fois
Juste une fois de plus comme la première fois

Ah, ah, ah-ah she gonna say
Ah, ah, ah-ah qu'elle va dire
Ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah, ye

Ayo mo people
Je voudrais voir tout le monde comme ça avec les mains en l'air
Tout le monde, tout le monde, tout le monde
Au fond, au fond, au fond
Au fond, au fond, au fond
Là-haut, là-haut, là-haut
Je veux vous entendre, je veux vous entendre, je veux vous entendre

Quand le beat va démarrer, je veux entendre tout le monde chanter avec nous
C'est possible ou pas Coliseu ?
C'est possible ou pas, ok
3, 2, 1

Je vais rester avec toi une dernière fois
Dormir dans tes bras une dernière fois
Toucher ton corps une dernière fois
Juste une fois de plus comme la première fois

Et je vais rester avec toi une dernière fois
Dormir dans tes bras une dernière fois
Toucher ton corps une dernière fois
Juste une fois de plus comme la première fois