Rigoletto, Act III: "La donna è mobile" - Plácido Domingo , Carlo Maria Giulini , Wiener Philharmoniker перевод на русский
La
donna
è
mobile
Сердце
красавицы
Qual
piuma
al
vento
Словно
перо
на
ветру,
Muta
d'accento
Меняет
слова
E
di
pensiero.
И
мысли
свои.
Sempre
un
a
mabile
Вždycky
чарующий
Leggiadro
viso,
Прелестный
лик,
In
pianto
o
in
riso,
В
плаче
иль
смехе,
è
mensognero.
Лжив,
как
блик.
La
donna
è
mobile
Сердце
красавицы
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перо
на
ветру,
Muta
d'accento
Меняет
слова
E
di
pensier,
И
мысли
свои,
E
di
pensier,
И
мысли
свои,
E
di
pensier!
И
мысли
свои!
E'
sempre
misero
Всегда
несчастен,
Chi
a
lei
s'affida,
Кто
ей
доверится,
Chi
a
le
confida,
Кто
ей
откроется,
Mal
cauto
il
core!
Не
бережёт
своё
сердце!
Pur
mai
non
sentesi
Но
никогда
не
почувствует
Felice
appieno
Себя
вполне
счастливым
Chi
su
quel
seno,
Тот,
кто
на
этой
груди
Non
liba
amore!
Не
вкусил
любви!
La
donna
è
mobile
Сердце
красавицы
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перо
на
ветру,
Muta
d'accento
Меняет
слова
E
di
pensier,
И
мысли
свои,
E
di
pensier,
И
мысли
свои,
E
di
pensier!
И
мысли
свои!
Оцените перевод
1
Turandot, Act III: "Nessun dorma"
2 El amor brujo: Ritual Fire Dance
3 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: II. Adagio sostenuto
4 3 Preludes for Piano Solo: Prelude No. 3 (Arr. Jascha Heifetz)
5 Il Trovatore, Act II: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
6 Music for the Royal Fireworks, HWV 351: I. Ouverture
7 Aida, Act 2: Triumphal March
8 Messiah, HWV 56, Pt. 2: 42. Chorus "Hallelujah"
9 Carmina Burana, Pt. III. Cour d'amours: "In trutina"
10 Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
11 The Planets, Op. 32: IV. Jupiter, the Bringer of Jollity
12 "Pomp and Circumstance", Op. 39: March No. 1 in D Major
13 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From the New World": IV. Allegro con fuoco (Excerpt)
14 Symphony No. 1 in B-Flat Major, Op. 38 "Spring": IV. Allegro animato e grazioso
15 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
16 Cantus in Memoriam Benjamin Britten
17 Fanfare for the Common Man
18 Rodeo: IV. Hoe-Down
19 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
20 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: IV. Allegro
21 Radetzky-Marsch, Op. 228
22 Concerto For Strings And Continuo in G Major, RV 151 "Concerto alla Rustica": I. Presto
23 Karelia Suite, Op. 11: I. Intermezzo (Moderato)
24 Boléro (Conclusion)
25 Romeo and Juliet, Op. 64, Act I: XIII. Dance of the knights
26 Die Walküre, Act III: The Ride of the Valkyries (Concert version)
27 Messa da Requiem: II. Dies irae
28 Children's Corner, L. 113: VI. Golliwogg's Cake-Walk
29 Children's Corner, L. 113: I. Doctor Gradus ad Parnassum
30 Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
31 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": III. Presto
32 Prelude and Fugue in C Major (WTK, Book I, No. 1), BWV 846
33 Má Vlast (My Country): Vltava [The Moldau]: Beginning
34 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
35 Coronation Anthem No. 1, HWV 258 "Zadok the Priest"
36 Variations on "I got Rhythm" for Piano and Orchestra
37 Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7: III. Rondo à la Clochette, "La Campanella"
38 The Tale of Tsar Saltan: The Flight of the Bumble-Bee (Arr. G. Feygin)
39 Aida, Act II: "Gloria all'Egitto"
40 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: III. Allegro moderato molto e marcato - Quasi presto - Andante maestoso
41 Piano Concerto No. 1 in B-Flat Minor, Op. 23: I. Allegro non troppo e molto maestoso (excerpt) (Excerpt)
42 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
43 Men of Harlech
44 Swan Lake, Op. 20 Suite: IV. Scene
2 El amor brujo: Ritual Fire Dance
3 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: II. Adagio sostenuto
4 3 Preludes for Piano Solo: Prelude No. 3 (Arr. Jascha Heifetz)
5 Il Trovatore, Act II: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
6 Music for the Royal Fireworks, HWV 351: I. Ouverture
7 Aida, Act 2: Triumphal March
8 Messiah, HWV 56, Pt. 2: 42. Chorus "Hallelujah"
9 Carmina Burana, Pt. III. Cour d'amours: "In trutina"
10 Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
11 The Planets, Op. 32: IV. Jupiter, the Bringer of Jollity
12 "Pomp and Circumstance", Op. 39: March No. 1 in D Major
13 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From the New World": IV. Allegro con fuoco (Excerpt)
14 Symphony No. 1 in B-Flat Major, Op. 38 "Spring": IV. Allegro animato e grazioso
15 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
16 Cantus in Memoriam Benjamin Britten
17 Fanfare for the Common Man
18 Rodeo: IV. Hoe-Down
19 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
20 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: IV. Allegro
21 Radetzky-Marsch, Op. 228
22 Concerto For Strings And Continuo in G Major, RV 151 "Concerto alla Rustica": I. Presto
23 Karelia Suite, Op. 11: I. Intermezzo (Moderato)
24 Boléro (Conclusion)
25 Romeo and Juliet, Op. 64, Act I: XIII. Dance of the knights
26 Die Walküre, Act III: The Ride of the Valkyries (Concert version)
27 Messa da Requiem: II. Dies irae
28 Children's Corner, L. 113: VI. Golliwogg's Cake-Walk
29 Children's Corner, L. 113: I. Doctor Gradus ad Parnassum
30 Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
31 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": III. Presto
32 Prelude and Fugue in C Major (WTK, Book I, No. 1), BWV 846
33 Má Vlast (My Country): Vltava [The Moldau]: Beginning
34 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
35 Coronation Anthem No. 1, HWV 258 "Zadok the Priest"
36 Variations on "I got Rhythm" for Piano and Orchestra
37 Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7: III. Rondo à la Clochette, "La Campanella"
38 The Tale of Tsar Saltan: The Flight of the Bumble-Bee (Arr. G. Feygin)
39 Aida, Act II: "Gloria all'Egitto"
40 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: III. Allegro moderato molto e marcato - Quasi presto - Andante maestoso
41 Piano Concerto No. 1 in B-Flat Minor, Op. 23: I. Allegro non troppo e molto maestoso (excerpt) (Excerpt)
42 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
43 Men of Harlech
44 Swan Lake, Op. 20 Suite: IV. Scene
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.