Giuseppe Verdi feat. Plácido Domingo, Wiener Philharmoniker & Carlo Maria Giulini - Rigoletto / Act 1: "Questa o quella" - перевод текста песни на русский

Rigoletto / Act 1: "Questa o quella" - Giuseppe Verdi , Plácido Domingo , Carlo Maria Giulini , Wiener Philharmoniker перевод на русский




Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
Риголетто / Акт 1: "Эта или та"
Questa o quella per me pari sono
Эта или та для меня все равны,
A quant' altre d' intorno mi vedo,
Как и все остальные вокруг,
Del mio core l' impero non cedo
Сердцем своим я не поведусь,
Meglio ad una che ad altre beltà
Лучше одной, чем многим красавицам.
La costoro avvenenza è qual dono
Их прелесть словно дар,
Di che il fato ne infiora la vita
Которым судьба украшает жизнь мою.
S' oggi questa mi torna gradita
Если сегодня эта мне мила,
Forse un' altra doman lo sarà.
Возможно, завтра другой отдамся я.
La costanza tiranna delcore
Постоянство, тирана сердец,
Detestiamo qual morbo crudele,
Презираю, как тяжкий недуг,
Sol chi vuole si serbi fedele;
Только тот, кто хочет, хранит верность;
Non v'ha amor se non v'è libertà.
Нет любви там, где нет свободы.
De' i mariti il geloso furore,
Ревность мужей, безумства любовников
Degli amanti le smanie derido,
Всему этому я смеюсь,
Anco d' Argo i cent'occhi disfido
Даже сто глаз Аргоса я обману,
Se mi punge una qualche beltà.
Если меня пленит какая-то красота.





Авторы: Giuseppe Verdi, Library Arrangement

Giuseppe Verdi feat. Plácido Domingo, Wiener Philharmoniker & Carlo Maria Giulini - Domingo: Moments
Альбом
Domingo: Moments
дата релиза
06-06-2020

1 I due Foscari: Scena: "Notte! perpetua notte"
2 Attila / Act 3: Oh, dolore
3 Oberto, Conte di San Bonifacio: "Son fra voi!" - "Già parmi udire il fremito"
4 Il Corsaro / Act 3: "Eccomi prigionero!"
5 Ernani: "Mercé, diletti amici"
6 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
7 I Lombardi / Act 2: Cavatina: "La mia letizia infondere" - "Come poteva un angelo"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
9 Tosca: "E lucevan le stelle"
10 Turandot: "Nessun dorma"
11 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima"
14 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
15 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live
16 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz" - Live
17 Serse: Frondi tenere / Ombra mai fu
18 Aida, Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
19 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Je crois entendre encore"
20 La Taberna del Puerto / Act 2: "No puede ser" - Live
21 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
22 Don Carlos / Act 1: "Fontainebleau! Forêt immense.."
23 Samson et Dalila / Act 3: "Salut! salut au juge d'Israël"
24 Mama
25 Samson et Dalila / Act 1: "Arrêtez, ô mes Frères!"
26 Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 / Act 3: Morgenlich leuchtend
27 Lucia di Lammermoor - after Walter Scott / Act 2: "Fra poco a me ricovero" - "Oh meschina!"
28 Luisa Miller: Oh! Fede Negar Potessi - Quando Le Sere
29 Edgar - Opera In 3 Acts / Act 2: Orgia, chimera dall'occhio vitreo - Live At Auditorium Parco della Musica, Sala Santa Cecilia, Roma / 2005
30 Tannhäuser - Paris version / Act 3: "Hör an, Wolfram! Hör an! - Inbrunst im Herzen"


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.