Cavalleria Rusticana: Mamma, mamma! Quel vino è generoso - Plácido Domingo feat. James Levine & National Philharmonic Orchestra перевод на русский

Cavalleria Rusticana: Mamma, mamma! Quel vino è generoso

Mamma!
Mamma!
Quel vino è generoso!
È certo? Oggi
Troppi bicchier ne ho tracannati
Vado fuori all'aperto
A prima voglio che mi vediate
Come quel giorno che partì soldato
Che poi, mamma, sentite
S'io non tornassi
S'io non tornassi
Voi dovrete fare la madre santa
Che io l'avea giurato di non tornare
Voi dovrete fare la madre santa
S'io non tornassi!
Perché parli così, figlio mio?
Ah! nulla!
È il vino che m'ha suggerito
M'ha suggerito il vino
Per me pregate Iddio!
Per me pregate Iddio!
Un altro bacio, mamma!
Un altro bacio!
Un altro bacio!
Addio!
S'io non tornassi
Fate la madre santa
Un bacio, mamma!
Addio!

Сельская честь: Мама, мама! Это вино щедрое!

Мама!
Мама!
Это вино щедрое!
Правда? Сегодня
Я выпил слишком много бокалов.
Я пойду на свежий воздух,
Но сначала хочу, чтобы вы меня увидели,
Как в тот день, когда я ушел солдатом.
Ах, мама, послушайте:
Если я не вернусь,
Если я не вернусь,
Вы должны будете быть святой матерью,
Как будто я клялся никогда не возвращаться.
Вы должны будете быть святой матерью,
Если я не вернусь!
Что ты говоришь, сын мой?
Ах! Ничего!
Это вино навело меня на эту мысль,
Навело на эту мысль вино.
Помолитесь за меня Богу!
Помолитесь за меня Богу!
Еще один поцелуй, мама!
Еще один поцелуй!
Еще один поцелуй!
Прощайте!
Если я не вернусь,
Будьте святой матерью.
Поцелуй, мама!
Прощайте!