I due Foscari: Scena: "Notte! perpetua notte" - Plácido Domingo feat. Myung Whun Chung & Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Ceciliaперевод на русский
Notte,
perpetua
notte,
che
qui
regni
Ночь,
вечная
ночь,
что
здесь
царит
Sì
come
agli
occhi
il
giorno
potessi
almen
celare
Как
бы
мне
хоть
глазам
твоим
день
скрыть
Dal
pensier
mio
il
fine
disperato
che
m'aspetta
От
мыслей
моих
конец
отчаянный,
что
ждёт
Tormi
potessi
alla
costor
vendetta
Спастись
бы
мне
от
их
мести
Ma,
o
ciel,
che
hai
detto?
Но,
о
небо,
что
ты
сказал?
Sorgon
di
terra
mille
e
mille
spettri
Встают
из
земли
тысячи
и
тысячи
призраков
All'ido
e
al
crin
guardie
feroci,
ardenti
У
виска
и
кудрей
стражи
свирепые,
пылающие
A
sé
mi
chiaman
essi
К
себе
они
зовут
меня
Uno
s'avanza
a
gigantesca
forza
Один
выходит
с
силой
исполинской
Il
suo
reciso
teschio
ferocemente
Свой
отрубленный
череп
яростно
Colla
manca
porta
В
левой
руке
несёт
A
me
la
dita
e
colla
destra
la
mano
На
меня
указывает,
а
правой
рукой
Mi
getta
in
volto
Бросает
мне
в
лицо
Il
sangue
che
ne
cola
Кровь,
что
с
него
струится
Allor
fiso
ed
esso
è
Carmagnola
И
вот
я
вижу
— это
Карманьола
Оцените перевод
1
Don Carlos: "Je l'ai vue"
2 Il Trovatore, Act 3: "Ah sì ben mio"
3 Giovanna d'Arco - Prologo: Il Re! Nel suo bel volto
4 I Lombardi: Cavatina: "La mia letizia infondere" - "Come poteva un angelo"
5 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor"
6 Don Carlos: Scène et Duo d'Adieu: "C'est elle!...J'avais fait un beau rêve!...Au revoir dans un monde où la vie est meilleure"
7 Il Trovatore, Act 3: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
8 Ernani: "Mercé, diletti amici"
9 Luisa Miller: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
10 Simon Boccanegra, Act 2: "Oh inferno" - "Sento avvampar"
11 Il Lombardi alla prima crociata: Coro e Scena: "Componi, o cara vergine" - "In cielo benedetto"
12 Don Carlo: "Io l'ho perduta... Io la vidi"
13 Luisa Miller: "Di me chiedeste?"
14 Il Trovatore, Act 3: "Di quella pira"
15 Attila / Act 1: Oh, tutto di navicelle
16 Giovanna d'Arco - Prologo: Sotto una quercia parveni
17 Attila / Act 1: Ella in poter del barbaro
18 Stiffelio: "Non ha per me un accento!...Vidi dovunque gemere"
19 La forza del destino, Act 3: La vita è inferno
20 La forza del destino, Act 3: Oh, tu che in seno
21 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
22 Don Carlos: Recit et Romance: "Fontainebleau! Forêt immense.."
23 Rigoletto: "La donna è mobile"
24 Macbeth: "O figli.Ah, la paterna mano"
25 Nabucco: "Che si vuol?" - "Il maledetto non ha fratelli"
26 Otello: "Niun mi tema"
27 Giovanna d'Arco - Prologo: V'ha dunque un loco simile
28 Giovanna d'Arco - Prologo: Pondo è letal, martiro
29 Macbeth: Scena: "Dove siam?"
30 Giovanna d'Arco, Act 3: Di novel prodigio il ciel ne arrise
31 I vespri siciliani, Act 4: "E di Monforte il cenno!" - "Giorno di pianto"
32 I vespri siciliani, Act 4: Giorno di pianto
33 Giovanna d'Arco, Act 3: Quale più fido amico
34 Otello: "Pace signor" - "Era la notte"
35 Otello: "Oh! mostruosa colpa!"
36 Otello: "Dio! mi potevi scagliar tutti i mali - Cassio è là!"
37 Alzira, Act 2: Amici! Ebben?...Miserandi avanzi
38 Oberto, Conte di San Bonifacio: "Ciel che feci!... di qual sangue..."
39 La battaglia di Legnano: Scena: "O magnanima e prima" - Cavatina: "La pia materna mano"
40 Otello: "Esultate!"
41 Rigoletto: "Ella mi fu rapita -Parmi veder le lagrime"
42 Otello: "Si, pel ciel marmoreo giuro!"
43 Otello: "Ora e per sempre addio"
44 Otello: "Tu?! Indietro! fuggi!"
45 Ernani: "Dell'esilio nel dolore"
46 I due Foscari: Scena: "Notte! perpetua notte"
47 I due Foscari: Cavatina: "Dal più remoto esilio"
48 I due Foscari: Preghiera: "Non maledirmi, o prode"
49 Falstaff: "Dal labbro il canto estasiato vola"
50 La traviata: "Annina, donde vieni?" - "Oh mio rimorso!"
51 I Lombardi: Scena: "O madre mia, che fa colei?"
52 Oberto, Conte di San Bonifacio: "Son fra voi!" - "Già parmi udire il fremito"
53 Luisa Miller: "Il foglio dunque? ... Io tutto già vi narrai"
54 Don Carlos: Scene Finale: "Oui, pour toujours!"
55 Un giorno di regno: "Buoni amici" - "Pietoso al lungo pianto"
56 Un ballo in maschera: "E scherzo od è follia"
57 I due Foscari: Scena: "Qui ti rimani". Arioso: "Brezza del suol natio"
58 Luisa Miller: "L'ara, o l'avello apprestami"
59 Un ballo in maschera: "Di'tu se fedele"
60 Un ballo in maschera: "S'avanza il conte - La rivedrà nell'estasi"
61 Messa da Requiem: II. Ingemisco
62 Alzira, Act 2: Irne lungi ancor dovrei
2 Il Trovatore, Act 3: "Ah sì ben mio"
3 Giovanna d'Arco - Prologo: Il Re! Nel suo bel volto
4 I Lombardi: Cavatina: "La mia letizia infondere" - "Come poteva un angelo"
5 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor"
6 Don Carlos: Scène et Duo d'Adieu: "C'est elle!...J'avais fait un beau rêve!...Au revoir dans un monde où la vie est meilleure"
7 Il Trovatore, Act 3: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
8 Ernani: "Mercé, diletti amici"
9 Luisa Miller: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
10 Simon Boccanegra, Act 2: "Oh inferno" - "Sento avvampar"
11 Il Lombardi alla prima crociata: Coro e Scena: "Componi, o cara vergine" - "In cielo benedetto"
12 Don Carlo: "Io l'ho perduta... Io la vidi"
13 Luisa Miller: "Di me chiedeste?"
14 Il Trovatore, Act 3: "Di quella pira"
15 Attila / Act 1: Oh, tutto di navicelle
16 Giovanna d'Arco - Prologo: Sotto una quercia parveni
17 Attila / Act 1: Ella in poter del barbaro
18 Stiffelio: "Non ha per me un accento!...Vidi dovunque gemere"
19 La forza del destino, Act 3: La vita è inferno
20 La forza del destino, Act 3: Oh, tu che in seno
21 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
22 Don Carlos: Recit et Romance: "Fontainebleau! Forêt immense.."
23 Rigoletto: "La donna è mobile"
24 Macbeth: "O figli.Ah, la paterna mano"
25 Nabucco: "Che si vuol?" - "Il maledetto non ha fratelli"
26 Otello: "Niun mi tema"
27 Giovanna d'Arco - Prologo: V'ha dunque un loco simile
28 Giovanna d'Arco - Prologo: Pondo è letal, martiro
29 Macbeth: Scena: "Dove siam?"
30 Giovanna d'Arco, Act 3: Di novel prodigio il ciel ne arrise
31 I vespri siciliani, Act 4: "E di Monforte il cenno!" - "Giorno di pianto"
32 I vespri siciliani, Act 4: Giorno di pianto
33 Giovanna d'Arco, Act 3: Quale più fido amico
34 Otello: "Pace signor" - "Era la notte"
35 Otello: "Oh! mostruosa colpa!"
36 Otello: "Dio! mi potevi scagliar tutti i mali - Cassio è là!"
37 Alzira, Act 2: Amici! Ebben?...Miserandi avanzi
38 Oberto, Conte di San Bonifacio: "Ciel che feci!... di qual sangue..."
39 La battaglia di Legnano: Scena: "O magnanima e prima" - Cavatina: "La pia materna mano"
40 Otello: "Esultate!"
41 Rigoletto: "Ella mi fu rapita -Parmi veder le lagrime"
42 Otello: "Si, pel ciel marmoreo giuro!"
43 Otello: "Ora e per sempre addio"
44 Otello: "Tu?! Indietro! fuggi!"
45 Ernani: "Dell'esilio nel dolore"
46 I due Foscari: Scena: "Notte! perpetua notte"
47 I due Foscari: Cavatina: "Dal più remoto esilio"
48 I due Foscari: Preghiera: "Non maledirmi, o prode"
49 Falstaff: "Dal labbro il canto estasiato vola"
50 La traviata: "Annina, donde vieni?" - "Oh mio rimorso!"
51 I Lombardi: Scena: "O madre mia, che fa colei?"
52 Oberto, Conte di San Bonifacio: "Son fra voi!" - "Già parmi udire il fremito"
53 Luisa Miller: "Il foglio dunque? ... Io tutto già vi narrai"
54 Don Carlos: Scene Finale: "Oui, pour toujours!"
55 Un giorno di regno: "Buoni amici" - "Pietoso al lungo pianto"
56 Un ballo in maschera: "E scherzo od è follia"
57 I due Foscari: Scena: "Qui ti rimani". Arioso: "Brezza del suol natio"
58 Luisa Miller: "L'ara, o l'avello apprestami"
59 Un ballo in maschera: "Di'tu se fedele"
60 Un ballo in maschera: "S'avanza il conte - La rivedrà nell'estasi"
61 Messa da Requiem: II. Ingemisco
62 Alzira, Act 2: Irne lungi ancor dovrei
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.