Текст и перевод песни Plácido Domingo feat. Nello Santi & London Symphony Orchestra - L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima

L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima

Unas heladas con mi compa chore cuadras
Ahi tranquilon con mi compa miguelon
Se prendio el foco y tomamos desde temprano
Y se picaron los compadres y ahora quieren cotorrear

Ya se hizo noche y la fiesta apenas empieza
Dos o tres dias que el soldado nos de vuelta
Y si tomamos, tomamos por que nos cuesta
Al trabajo le inyectamos ganas pa una gran cosecha

Vengo llegando de alla de con la tia juana
Vayan helando, las gatas y las buchanans
Y pal relajo nunca me faltan las ganas
Que cante maximo grado y tambien una buena banda

Yo soy amigo y no me gusta la violencia
Pero si hay broncas tomo medidas extremas
Me la navego siempre con ese sistema
Tambien ando en un piston y el chore me apodo yo

(MUSICA)

Sangre culichi la que recorre mis venas
Soy reservado para hablar sobre mis temas
Cuando ando alegre no me platiquen sus penas
Porque mejor me retiro o le cambiamos el tema

Soy muy unido con todos los de la bola
Quiero a mi padre a mi madre y a mi señora
Con el sacate con el hugo y pancho bolas
Que no me falte el chapito del rialito sinaloa

Unas heladas con mi compa chore cuadras
Ai tranquilon con mi compa miguelon
Se prendio el foco y tomamos desde temprano
Y el reloj no creo que pare andan pisteando los compadres

L'elisir d'amore: Une furtive lagrima

Quelques bières avec mon pote Chore Cuadras
Là, tranquille, avec mon pote Miguelon
La lumière s'est allumée et on boit depuis le matin
Et les copains se sont énervés et maintenant ils veulent se moquer

La nuit est tombée et la fête ne fait que commencer
Deux ou trois jours que le soldat nous fait revenir
Et si on boit, on boit parce que ça nous coûte
On met du cœur à l'ouvrage pour une bonne récolte

J'arrive de chez tante Juana
Allez, mettez tout ça au frais, les gatas et les buchanans
Et pour le plaisir, je n'ai jamais manqué d'envies
Que Maximo Grado chante et aussi un bon groupe

Je suis un ami et je n'aime pas la violence
Mais s'il y a des problèmes, je prends des mesures extrêmes
Je m'en sors toujours avec ce système
Je suis aussi dans un piston et le chore, c'est moi qui le surnomme

(MUSIQUE)

Sang culichi qui coule dans mes veines
Je suis réservé pour parler de mes sujets
Quand je suis joyeux, ne me parle pas de tes soucis
Parce que je préfère partir ou changer de sujet

Je suis très uni à tous ceux qui sont dans la bande
J'aime mon père, ma mère et ma femme
Avec le Sacate, avec le Hugo et Pancho Bolas
Que je n'aie jamais à manquer le chapito du rialito Sinaloa

Quelques bières avec mon pote Chore Cuadras
Là, tranquille, avec mon pote Miguelon
La lumière s'est allumée et on boit depuis le matin
Et l'horloge, je ne crois pas qu'elle s'arrête, les copains continuent de festoyer