Rigoletto, Act III: Della vendetta alfin giunge l'istante (Rigoletto, Sparafucile, Duca) - Plácido Domingo, Piero Cappuccilli, Nicolai Ghiaurov, Wiener Philharmoniker & Carlo Maria Giuliniперевод на немецкий
Della
vendetta
alfin
giunge
l'istante
Endlich
ist
der
Augenblick
der
Rache
gekommen
Da
trenta
dì
l'aspetto
Seit
dreißig
Tagen
wartend
Di
vivo
sangue
a
lagrime
piangendo
Mit
Tränen
weinend
um
lebendes
Blut
Sotto
la
larva
del
buffon
Unter
der
Maske
des
Hofnarren
Quest'uscio
è
chiuso
Diese
Tür
ist
verschlossen
Ah!
non
è
tempo
ancor
Ah!
Es
ist
noch
nicht
Zeit
S'attenda
Warte
Qual
notte
di
mistero
Welch
geheimnisvolle
Nacht
Una
tempesta
in
cielo
Ein
Sturm
am
Himmel
In
terra
un
omicidio!
Auf
Erden
ein
Mord!
Oh!
come
invero
qui
grande
mi
sento!
Oh!
Wie
groß
fühle
ich
mich
hier
wirklich!
Mezzanotte
Mitternacht
Chi
è
là?
Wer
ist
da?
Son
io
Ich
bin
es
Sostate
Wartet
Ecco
ha
spento
il
vostro
uomo
Hier,
erledigt
ist
euer
Mann
Oh
gioia!
Lume!
Oh
Freude!
Licht!
Un
lume?
No,
il
danaro
Ein
Licht?
Nein,
das
Geld
Lesti,
all'onda
il
gettiam
Schnell,
werft
ihn
in
die
Wellen
No,
basto
io
solo
Nein,
ich
schaffe
es
allein
Come
vi
piace
Wie
ihr
wünscht
Qui
m'è
adatto
il
sito
Hier
ist
passend
die
Stelle
Più
avanti
è
più
profondo
il
gorgo
Weiter
vorn
ist
der
Strudel
tiefer
Presto,
che
alcun
non
vi
sorprenda
Schnell,
damit
euch
niemand
ertappt
Buona
notte!
Gute
Nacht!
Eh!
è
là!
Eh!
Er
ist
da!
Morto!
oh
sì!
vorrei
vederlo!
Tot!
Oh
ja!
Ich
will
ihn
sehen!
Ma
che
importa?
È
ben
tessuto
Doch
was
zählt?
Gut
eingewickelt
E
questi
sproni!
Und
diese
Sporen!
Ora
mi
guardo
mondo!
Jetzt
ich
schaue
mich
gereinigt!
Questi
è
un
buffone,
ed
un
potente
è
questo!
Der
ist
ein
Narr,
und
das
hier
ein
Mächtiger!
Ei
sta
sotto
i
miei
piedi,
ed
esso
Er
liegt
unter
meinen
Füßen,
und
er
Oh
gioia!
Oh
Freude!
È
giunto
alfine
la
tua
vendetta
o
duolo!
Endlich
kam
deine
Rache,
o
Schmerz!
Sia
d'onda
lui
sepolcro
Sein
Grab
sei
die
Welle
Un
sacco
il
suo
lenzuolo
Ein
Sack
sein
Leichentuch
All'onda,
all'onda!
In
die
Welle,
in
die
Welle!
La
donna
è
mobile
Die
Frau
ist
wandelbar
Qual
piuma
al
vento
Wie
eine
Feder
im
Wind
Muta
d'accento
Wechselt
die
Stimme
E
di
pensiero
Und
die
Gedanken
Qual
voce?
Welche
Stimme?
Sempre
un
amabile
Immer
ein
liebenswürdiges
Leggiadro
viso
Anmutiges
Gesicht
In
pianto
il
riso
In
Tränen
das
Lachen
E
l'insonniero
Und
der
Schlaflose
Illusione
notturna
è
questa!
Nächtliche
Täuschung
ist
dies!
La
donna
è
mobile
Die
Frau
ist
wandelbar
Qual
piuma
al
vento
Wie
eine
Feder
im
Wind
Muta
d'accento
Wechselt
die
Stimme
E
di
pensiero
Und
die
Gedanken
Egli
è
desto!
Maledizione!
Er
ist
wach!
Verdammt!
Oh
là!
Vivrà
un
bandito!
Oh!
Dort
lebt
ein
Bandit!
Muta
d'accento
Wechselt
die
Stimme
E
di
pensier
Und
die
Gedanken
Оцените перевод
1
Rigoletto, Act I: Scena e Coro - Finale I. "Riedo!. perché?" / "Silencio.all'opra" (Rigoletto, Borsa, Ceprano, Marullo)
2 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
3 Rigoletto, Act II: Parmi veder le lagrime (Duca)
4 Rigoletto, Act II: Ella mi fu rapita! (Duca)
5 Rigoletto, Act II: Poiché fosti invano da me maledetto
6 Rigoletto, Act I: E il sol dell'anima
7 Rigoletto, Act III: Bella figlia dell'amore (Duca, Maddalena, Gilda, Rigoletto)
8 Rigoletto, Act III: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi" (Duca, Gilda, Maddalena, Rigoletto)
9 Rigoletto, Act I: Recitativo e Duetto. "Pari siamo!. io la lingua" (Rigoletto)
10 Rigoletto, Act II: Cortigiani, vil razza dannata
11 Venezia e Napoli, S. 162: 3. Tarantella (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
12 Venezia e Napoli, S. 162: 2. Canzone (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
13 Venezia e Napoli, S. 162: 1. Gondoliera (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
14 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 1. Chor: "Selig sind, die da Leid tragen" (Live at Musikverein, Vienna / 1987)
15 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 4. Chor "Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
16 Rigoletto, Act III: "E l'ami?" / "Sempre" (Rigoletto, Gilda, Duca, Sparafucile)
17 Rigoletto, Act I: "Che m'ami, deh! ripetimi" - "Addio. speranza ed anima" (Duca, Gilda, Ceprano, Borsa, Giovanna)
18 Symphony No. 9 in D Minor: 3. Adagio. Langsam, feierlich (Edition: Leopold Nowak) (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
19 Symphony No. 9 in D Minor: 2. Scherzo. Bewegt, lebhaft - Trio. Schnell (Edition: Leopold Nowak) (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
20 Symphony No. 9 in D Minor: 1. Feierlich, Misterioso (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
21 Symphony No. 7 in E Major: 4. Finale (Bewegt, doch nicht schnell) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
22 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 4. Allegro con spirito
23 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 3. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai
24 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 2. Adagio non troppo - L'istesso tempo, ma grazioso
25 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 1. Allegro non troppo
26 Symphony No. 7 in E Major: 3. Scherzo (Sehr schnell) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
27 Symphony No. 7 in E Major: 2. Adagio (Sehr feierlich und sehr langsam) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
28 Symphony No. 7 in E Major: 1. Allegro moderato (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
29 Symphony No. 8 in C Minor: 1. Allegro moderato
30 Symphony No. 8 in C Minor: 3. Adagio. Feierlich langsam
31 Tragic Overture, Op. 81: Allegro non troppo - Molto più moderato - Tempo primo- un poco sostenuto - in tempo (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
32 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 4. Allegro energico e passionato - Più allegro (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
33 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 3. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
34 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 2. Andante moderato (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
35 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 1. Allegro non troppo (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
36 Rigoletto: Preludio
37 Symphony No. 8 in C Minor: 4. Finale: Feierlich, nicht schnell
38 Symphony No. 8 in C Minor: 2. Scherzo: Allegro moderato - Trio: Langsam
39 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 4. Adagio - Piu andante - Allegro non troppo, ma con brio - Piu allegro
40 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 3. Un poco allegretto e grazioso
41 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 2. Andante sostenuto
42 Rigoletto, Act III: "V'ho ingannato"
43 Rigoletto, Act I: "Figlia!" - "Mio padre!" (Rigoletto, Gilda)
44 Rigoletto, Act III: Chi è mai, chi è qui in sua vece? (Rigoletto, Gilda)
45 Rigoletto, Act III: M'odi, ritorna a casa
46 An die Nachgeborenen, Op. 42: 5. Komm und besänftige mir
47 An die Nachgeborenen, Op. 42: 6. Wer die Mitte verschmäht
48 An die Nachgeborenen, Op. 42: Zwischenspiel 2
49 An die Nachgeborenen, Op. 42: Zwischenspiel 1
50 An die Nachgeborenen, Op. 42: 7. Ich habe meine Augen auf zu den Bergen, Psalm 121
51 An die Nachgeborenen, Op. 42: 4. Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten
52 An die Nachgeborenen, Op. 42: 1. Herr Gott, Du bist unsere Zuflucht und unsere Stärke, Psalm 90
53 An die Nachgeborenen, Op. 42: 3. Geh unter, schöne Sonne
54 An die Nachgeborenen, Op. 42: 2. Ungeheuer ist viel.
55 Rigoletto, Act III: "Maddalena?" / "Aspettate" (Duca, Maddalena, Sparafucile)
56 Rigoletto, Act II: Tutte le feste al tempio (Gilda, Rigoletto)
57 Rigoletto, Act II: Scena ed Coro: "Povero Rigoletto!" (Marullo, Rigoletto, Borsa, Ceprano, Paggio, Coro)
58 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 7. Chor "Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
59 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 2. Chor "Denn alles Fleisch, es ist wie Gras" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
60 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 6. Solo (Bariton) und Chor "Denn wir haben hie keine bleibende Statt" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
61 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 3. Solo (Bariton) und Chor "Herr, lehre doch mich" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
62 Rigoletto, Act III: Della vendetta alfin giunge l'istante (Rigoletto, Sparafucile, Duca)
63 Rigoletto, Act I: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè . Caro nome." / "Miratela"
64 Rigoletto, Act I: "Questa o quella. Partite? Crudele!"
65 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 2. Largo (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
66 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 2. Largo (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
67 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 3. Rondo (Allegro) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
68 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 1. Allegro con brio (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
69 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 1. Allegro con brio (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
70 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 3. Rondo. Allegro (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
2 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
3 Rigoletto, Act II: Parmi veder le lagrime (Duca)
4 Rigoletto, Act II: Ella mi fu rapita! (Duca)
5 Rigoletto, Act II: Poiché fosti invano da me maledetto
6 Rigoletto, Act I: E il sol dell'anima
7 Rigoletto, Act III: Bella figlia dell'amore (Duca, Maddalena, Gilda, Rigoletto)
8 Rigoletto, Act III: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi" (Duca, Gilda, Maddalena, Rigoletto)
9 Rigoletto, Act I: Recitativo e Duetto. "Pari siamo!. io la lingua" (Rigoletto)
10 Rigoletto, Act II: Cortigiani, vil razza dannata
11 Venezia e Napoli, S. 162: 3. Tarantella (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
12 Venezia e Napoli, S. 162: 2. Canzone (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
13 Venezia e Napoli, S. 162: 1. Gondoliera (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
14 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 1. Chor: "Selig sind, die da Leid tragen" (Live at Musikverein, Vienna / 1987)
15 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 4. Chor "Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
16 Rigoletto, Act III: "E l'ami?" / "Sempre" (Rigoletto, Gilda, Duca, Sparafucile)
17 Rigoletto, Act I: "Che m'ami, deh! ripetimi" - "Addio. speranza ed anima" (Duca, Gilda, Ceprano, Borsa, Giovanna)
18 Symphony No. 9 in D Minor: 3. Adagio. Langsam, feierlich (Edition: Leopold Nowak) (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
19 Symphony No. 9 in D Minor: 2. Scherzo. Bewegt, lebhaft - Trio. Schnell (Edition: Leopold Nowak) (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
20 Symphony No. 9 in D Minor: 1. Feierlich, Misterioso (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
21 Symphony No. 7 in E Major: 4. Finale (Bewegt, doch nicht schnell) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
22 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 4. Allegro con spirito
23 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 3. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai
24 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 2. Adagio non troppo - L'istesso tempo, ma grazioso
25 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 1. Allegro non troppo
26 Symphony No. 7 in E Major: 3. Scherzo (Sehr schnell) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
27 Symphony No. 7 in E Major: 2. Adagio (Sehr feierlich und sehr langsam) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
28 Symphony No. 7 in E Major: 1. Allegro moderato (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
29 Symphony No. 8 in C Minor: 1. Allegro moderato
30 Symphony No. 8 in C Minor: 3. Adagio. Feierlich langsam
31 Tragic Overture, Op. 81: Allegro non troppo - Molto più moderato - Tempo primo- un poco sostenuto - in tempo (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
32 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 4. Allegro energico e passionato - Più allegro (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
33 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 3. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
34 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 2. Andante moderato (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
35 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 1. Allegro non troppo (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
36 Rigoletto: Preludio
37 Symphony No. 8 in C Minor: 4. Finale: Feierlich, nicht schnell
38 Symphony No. 8 in C Minor: 2. Scherzo: Allegro moderato - Trio: Langsam
39 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 4. Adagio - Piu andante - Allegro non troppo, ma con brio - Piu allegro
40 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 3. Un poco allegretto e grazioso
41 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 2. Andante sostenuto
42 Rigoletto, Act III: "V'ho ingannato"
43 Rigoletto, Act I: "Figlia!" - "Mio padre!" (Rigoletto, Gilda)
44 Rigoletto, Act III: Chi è mai, chi è qui in sua vece? (Rigoletto, Gilda)
45 Rigoletto, Act III: M'odi, ritorna a casa
46 An die Nachgeborenen, Op. 42: 5. Komm und besänftige mir
47 An die Nachgeborenen, Op. 42: 6. Wer die Mitte verschmäht
48 An die Nachgeborenen, Op. 42: Zwischenspiel 2
49 An die Nachgeborenen, Op. 42: Zwischenspiel 1
50 An die Nachgeborenen, Op. 42: 7. Ich habe meine Augen auf zu den Bergen, Psalm 121
51 An die Nachgeborenen, Op. 42: 4. Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten
52 An die Nachgeborenen, Op. 42: 1. Herr Gott, Du bist unsere Zuflucht und unsere Stärke, Psalm 90
53 An die Nachgeborenen, Op. 42: 3. Geh unter, schöne Sonne
54 An die Nachgeborenen, Op. 42: 2. Ungeheuer ist viel.
55 Rigoletto, Act III: "Maddalena?" / "Aspettate" (Duca, Maddalena, Sparafucile)
56 Rigoletto, Act II: Tutte le feste al tempio (Gilda, Rigoletto)
57 Rigoletto, Act II: Scena ed Coro: "Povero Rigoletto!" (Marullo, Rigoletto, Borsa, Ceprano, Paggio, Coro)
58 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 7. Chor "Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
59 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 2. Chor "Denn alles Fleisch, es ist wie Gras" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
60 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 6. Solo (Bariton) und Chor "Denn wir haben hie keine bleibende Statt" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
61 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 3. Solo (Bariton) und Chor "Herr, lehre doch mich" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
62 Rigoletto, Act III: Della vendetta alfin giunge l'istante (Rigoletto, Sparafucile, Duca)
63 Rigoletto, Act I: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè . Caro nome." / "Miratela"
64 Rigoletto, Act I: "Questa o quella. Partite? Crudele!"
65 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 2. Largo (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
66 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 2. Largo (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
67 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 3. Rondo (Allegro) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
68 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 1. Allegro con brio (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
69 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 1. Allegro con brio (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
70 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 3. Rondo. Allegro (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.