Текст и перевод песни Plácido Domingo con Katherine Jenkins - A Mother's Wonderment

A Mother's Wonderment

The light entered so slowly at first
Shining softly
On what I had always known the truth
A mother feels
With her eyes and hands
When she lays them on her child.
Still the light grew brighter
Words lost in wonderment
Became hands clasped
You had a name.
Your name was mother.
Who could see what no one else could know.
Though you appeared to be
The same as any other.
In the kinship of the poor
Whom you had grown to love.
I alone could see the light
That followed you so closely
I gave not this light to you.
It was not mine to give.
Yet, at birth when you became
Separate from me.
Your light then shone through me
And the truth
A mother feels
With her eyes and hands
When she lays them on her child.
Still the light grew brighter etc.

Чудо материнства

Свет проникал так медленно сначала,
Слегка сияя,
На то, что я всегда знала как истину,
Что мать чувствует,
Своими глазами и руками,
Когда она кладет их на своего ребенка.
И все же свет становился ярче,
Слова терялись в изумлении,
Превращаясь в сложенные руки,
У тебя было имя.
Твое имя было мать.
Которая могла видеть то, что никто другой не мог знать.
Хотя ты казалась
Той же, что и все остальные.
В родстве с бедными,
Которых ты полюбила.
Я один мог видеть свет,
Который так близко следовал за тобой,
Я не давал тебе этот свет.
Он не был моим, чтобы дарить.
И все же, при рождении, когда ты стала
Отдельной от меня,
Твой свет тогда сиял сквозь меня,
И истина,
Которую мать чувствует,
Своими глазами и руками,
Когда она кладет их на своего ребенка.
И все же свет становился ярче и т.д.