An American Hymn (Main Theme from East of Eden) - Plácido Domingo feat. Jonathan Tunick & London Symphony Orchestra перевод на русский

An American Hymn (Main Theme from East of Eden)

I have seen a summer day
That slowly opens like a rose
Along a quiet road that wanders by
And I have smiled and wonder'd
Where it goes

I have stumbled through the night
Alone as any man can be
Then found a silent canyon full of stars
And in my heart I heard them telling me
I was home

The gentle winds, the rains that fall
The tallest trees, and I'm part of it all

I've seen the silver mountain tops
And golden prairies on my way
Now everywhere I go across the land
I stand so proudly in the sun and say
I am home

I've dreamed of eden all my life
I find it more and more each day
Now everywhere I go across the land
I stand so proudly in the sun and say
I am home

Американский гимн (Главная тема из фильма "К востоку от рая")

Я видел летний день,
Что медленно раскрывался, словно роза,
Вдоль тихой дороги, что вьётся вдали,
И я улыбался, думал,
Куда она ведет.

Я брел сквозь ночь,
Один, как может быть лишь мужчина,
Потом нашел безмолвный каньон, полный звезд,
И в сердце я услышал, как они шепчут мне,
Что я дома.

Ласковый ветер, дождь с небес,
Высокие деревья, и я — часть всего этого.

Я видел серебряные горные вершины
И золотые прерии на своем пути.
Теперь, куда бы я ни шел по этой земле,
Я гордо стою под солнцем и говорю:
"Я дома".

Я мечтал о рае всю свою жизнь,
И нахожу его всё больше с каждым днем.
Теперь, куда бы я ни шел по этой земле,
Я гордо стою под солнцем и говорю:
"Я дома".