Текст и перевод песни Plácido Domingo feat. Katherine Jenkins - Come What May (From Moulin Rouge)

Come What May (From Moulin Rouge)

Never knew, I could feel like this,
Like I′ve never seen the sky before
Want to vanish inside your kiss
Everyday I love you more and more
Listen to my heart, can you hear it sing
Telling me to give you everything
Seasons may change, winter to spring
But I love you, until the end of time
Come what may, come what may
I will love you, until my dying day
Suddenly the world seems such a perfect place
Suddenly it moves with such a perfect grace
Suddenly my life doesn't seem such a waste
It all revolves around you
And there′s no mountain too high, no river too wide
Sing out this song and I'll be there by your side
Storm clouds may gather,
And stars may collide
But I love you (I love you)
(Un)Til the end of time (Until the end of time)
Come what may, Come what may
I will love you, until my dying day
Oh come what may, come what may
I will love you (I will love you)
Suddenly the world seems such a perfect place
Come what may, Come what may
I will love you
Until my dying day

Что бы ни случилось (Из фильма "Мулен Руж")

Никогда не знал, что могу чувствовать такое,
Словно неба прежде не видал
Хочу раствориться в твоем поцелуе,
С каждым днем люблю тебя все сильней
Послушай мое сердце, слышишь, как оно поет,
Говорит, что я готов отдать тебе все
Времена года могут меняться, зима на весну,
Но я люблю тебя, до конца времен
Что бы ни случилось, что бы ни случилось
Я буду любить тебя до последнего вздоха
Вдруг мир стал таким прекрасным местом
Вдруг он движется с такой прекрасной грацией
Вдруг моя жизнь больше не кажется такой пустой
Все вращается вокруг тебя
И нет горы слишком высокой, нет реки слишком широкой
Спой эту песню, и я буду рядом с тобой
Пусть грозовые тучи собираются,
И звезды могут столкнуться
Но я люблю тебя (Я люблю тебя)
До конца времен (До конца времен)
Что бы ни случилось, что бы ни случилось
Я буду любить тебя до последнего вздоха
О, что бы ни случилось, что бы ни случилось
Я буду любить тебя (Я буду любить тебя)
Вдруг мир стал таким прекрасным местом
Что бы ни случилось, что бы ни случилось
Я буду любить тебя
До последнего вздоха