Текст и перевод песни Plácido Domingo - El Mundial

El Mundial

El sol ilumina el estadio,
España se viste de fiesta,
se ve la afición en el campo
y ondean banderas inquietas.
Se van ocupando las gradas,
escuchan alegres canciones,
y así la gente encantada
aplaude siempre a los mejores.
(coro)
El Mundial (viva)
que todos los países vienen a jugar
El Mundial (viva)
los grandes del balón se tienen que enfrentar
El Mundial (viva)
el campo es una fiesta es todo un festival
El Mundial (viva)
que todos van a recordar ¡y a cantar!
Por fin todo queda en silencio
ya salen los grandes equipos
el amor de mil gritos al viento
con miras a los favoritos.
De pie todos oyen los himnos,
los rostros crispados de gloria
nerviosos los elegidos
están soñando con la victoria.
()
(#)

Чемпионат мира

Солнце освещает стадион,
Испания одевается в праздник,
Вижу болельщиков на поле,
И трепещут беспокойные флаги.
Трибуны заполняются,
Слышны радостные песни,
И так люди, очарованные,
Всегда аплодируют лучшим.
(Припев)
Чемпионат мира (виват)
На который все страны приезжают играть,
Чемпионат мира (виват)
Гранды футбола должны сразиться,
Чемпионат мира (виват)
Поле - это праздник, настоящий фестиваль,
Чемпионат мира (виват)
Который все запомнят и будут петь о нём!
Наконец, всё стихает,
Выходят великие команды,
Любовь тысяч криков на ветру,
С прицелом на фаворитов.
Стоя все слушают гимны,
Лица напряжены от ожидания славы,
Избранные нервничают,
Мечтают о победе.
()
(#)