Текст и перевод песни PmBata - New S**t

New S**t

I feel the pressure
I'm just waiting to turn into diamonds
One false move and I'm stranded surrounded by pirates
Hesitant towards this gift, where's the gift receipt
Just in case I need a refund, like I don't buy it
And I don't know the future, no I'm not a psychic
I just know I'm dedicated, been working the night shift
My dms filled with girls tryna get me in private
And the ladies throw it back like they tryna hike it
I ain't no quarter back
Bitch I own the bloody team
Fuck you mean
But I still fail to understand how to get out of the league
Every time I hear an offer I can't help but suck my teeth
Cause nothing's ever good as it seems
Maybe that makes me a pessimist or negative
But this is what I built
And I'll protect my edifice enough to fucking kill
Enough to say fuck a mil
If my bros ain't getting meals
It might be harsh but shit that's just how I feel

Imma fuck the game up
This is how I came up
Imma break the bank yuh
I might cop the range huh
Imma fuck the game up
This is how I came up
Different city every night
I said fuck a pay stub
This that new shit
They gon bop
Heavy non stop
When it drops
Bodies drop
Bitch you better cop
This that new shit
They gon bop
Heavy non stop
When it drops
Bodies drop
Bitch you better cop

I love my city with a passion, I can't claim it at first
Cause they won't love you till your face is printed on a t-shirt
Don't call me by my first name unless you know my middle
It don't count if you just heard this and start doing research
Never had a one night stand
Just all night sessions
Skipping dinner and breakfast
Feeling sick to my stomach
But fuck it, back to my section
I never like what I make
So then that raises the question
Is it me, or is nature tryna make me a legend
My baby down for me like I dropped the pen
She know imma cop the Benz
Hope I never lose her, is that really what it costs to win?
I won't sell my soul to the demon with the highest bid
Truth is hard to swallow like a
Like a fucking multivitamin
I talked to my lawyer she said "PM don't be signing shit"
Turn the record gold when I touch it just like Midas did
One day I won't ever have to ask
"Uhh, what's that—uh—price again?"

Imma fuck the game up
This is how I came up
Imma break the bank yuh
I might cop the range huh
Imma fuck the game up
This is how I came up
Different city every night
I said fuck a pay stub
This that new shit
They gon bop
Heavy non stop
When it drops
Bodies drop
Bitch you better cop
This that new shit
They gon bop
Heavy non stop
When it drops
Bodies drop
Bitch you better cop

Nouvelle merde

Je sens la pression
J'attends juste de me transformer en diamants
Un faux pas et je suis bloqué, entouré de pirates
Hésitant face à ce cadeau, où est le reçu ?
Au cas où j'aurais besoin d'un remboursement, comme si je ne l'achetais pas
Et je ne connais pas le futur, non, je ne suis pas médium
Je sais juste que je suis dévoué, que je travaille de nuit
Mes DM sont remplis de filles qui essaient de me faire entrer en privé
Et les filles se retournent comme si elles voulaient faire de la randonnée
Je ne suis pas un quart-arrière
Salope, je possède l'équipe entière
T'as rien compris ?
Mais j'arrive toujours pas à comprendre comment sortir de la ligue
Chaque fois que j'entends une offre, je ne peux pas m'empêcher de grincer des dents
Parce que rien n'est jamais aussi beau qu'il n'y paraît
Peut-être que ça fait de moi un pessimiste ou un négatif
Mais c'est ce que j'ai construit
Et je protégerai mon édifice assez pour tuer
Assez pour dire "F*ck un million"
Si mes frères n'ont pas de quoi manger
C'est peut-être dur, mais c'est comme ça que je me sens

Je vais foutre le bordel
C'est comme ça que je me suis fait
Je vais casser la banque, oui
Je vais peut-être acheter un Range, hein
Je vais foutre le bordel
C'est comme ça que je me suis fait
Ville différente chaque nuit
J'ai dit "F*ck un chèque de paie"
C'est la nouvelle merde
Ils vont bouger
Fort sans arrêt
Quand ça tombe
Les corps tombent
Salope, tu ferais mieux de l'acheter
C'est la nouvelle merde
Ils vont bouger
Fort sans arrêt
Quand ça tombe
Les corps tombent
Salope, tu ferais mieux de l'acheter

J'aime ma ville avec passion, je ne peux pas la revendiquer au début
Parce qu'ils ne t'aimeront pas tant que ton visage n'est pas imprimé sur un t-shirt
Ne m'appelle pas par mon prénom à moins que tu ne connaisses mon deuxième prénom
Ça ne compte pas si tu as juste entendu ça et que tu commences à faire des recherches
Je n'ai jamais eu de coup d'un soir
Que des séances toute la nuit
J'ai sauté le dîner et le petit déjeuner
J'ai l'estomac retourné
Mais f*ck ça, retour à ma section
Je n'aime jamais ce que je fais
Alors ça soulève la question
Est-ce moi, ou est-ce que la nature essaie de faire de moi une légende ?
Ma chérie est là pour moi comme si j'avais laissé tomber le stylo
Elle sait que je vais acheter une Classe S
J'espère que je ne la perdrai jamais, est-ce vraiment ce que ça coûte de gagner ?
Je ne vendrai pas mon âme au démon qui offre le prix le plus élevé
La vérité est difficile à avaler comme une
Comme une putain de multivitamine
J'ai parlé à mon avocate, elle a dit : "PM, ne signe rien."
Je transforme le disque en or quand je le touche, comme Midas l'a fait
Un jour, je n'aurai plus jamais à demander
Euh, quel est ce, euh, prix encore ?"

Je vais foutre le bordel
C'est comme ça que je me suis fait
Je vais casser la banque, oui
Je vais peut-être acheter un Range, hein
Je vais foutre le bordel
C'est comme ça que je me suis fait
Ville différente chaque nuit
J'ai dit "F*ck un chèque de paie"
C'est la nouvelle merde
Ils vont bouger
Fort sans arrêt
Quand ça tombe
Les corps tombent
Salope, tu ferais mieux de l'acheter
C'est la nouvelle merde
Ils vont bouger
Fort sans arrêt
Quand ça tombe
Les corps tombent
Salope, tu ferais mieux de l'acheter