Текст и перевод песни PmBata - Nobody Came to My Party

Nobody Came to My Party

I been so invisible
Y'all don't really see me no more
Y'all don't even hit my phone
Startin' to think that you just want my throne

Turnin' into Pm in the pm
'Cause Parker, homie, ain't nobody need him, no
Fifty requests in my DMs
But they don't wanna talk, they just schemin', no

Nobody
Came to my party
I'm all alone
Maybe they just tardy

Textin' me, "Sorry"
Told me they got me
I'm all alone
So, bitch, you don't got me

Aye
Yeah, I know I'm not a mind reader (aye)
But quit frontin' like the line leader (quit frontin')

Nobody
Came to my party
Drinking alone
'Til my vision foggy

(No one's pullin' up
Ain't no one pullin' up
No one's pullin' up
I'ma eat this cake alone, fuck you)

'Aight, maybe all my homies runnin' late
All that stop and go traffic
Caught up on the interstate, yuh
And this girl I'm textin' ain't say no to a date
But she ain't pull up to the crib
Guess I'm missin' out on cake

Blow my candles out
I just wish that people could commit
If you ain't down for the count, then start countin' down from ten
Can't even count on motherfuckers who like, "Pm, count me in"
'Cause in reality I know they not showin' up in the end, yuh

How's it feel when you know people wanna end 'ya?
Scared to make friends, I wonder where it ends up
They might use me for some clout, then dip out
What's that about?
When you need 'em, turns out they can't even give a fuck

Okay, okay, just don't tell me that you comin'
If you never planned on coming', I ain't fuckin' with no bluffin'
Oh, now I got trust issues, so like I can't ever trust 'em
I just got the cold shoulder now I'm downin' Robitussin

Nobody
Came to my party
I'm all alone
Maybe they just tardy

Textin' me, "Sorry"
Told me they got me
I'm all alone
So, bitch, you don't got me

Aye
Yeah, I know I'm not a mind reader
But quit frontin' like the line leader

Nobody
Came to my party
Drinkin' alone
'Til my vision foggy

Hate bein' alone
I hate bein' home
Keep checkin' my phone
I might need a coat
Motherfuckers cold

Hate bein' alone
I hate bein' home
Keep lookin' at my phone
I might need a coat
'Cause y'all motherfuckers cold
Tell me why the hell–

Nobody
Came to my party
I'm all alone
Maybe they just tardy

Textin' me, "Sorry"
Told me they got me
I'm all alone
So, bitch, you don't got me

Aye
Yeah, I know I'm not a mind reader
But quit frontin' like the line leader

Nobody
Came to my party
Drinkin' alone
'Til my vision foggy

Personne n'est venu à ma fête

J'ai été tellement invisible
Vous ne me voyez plus vraiment
Vous ne m'appelez même plus
Je commence à penser que tu veux juste mon trône

Je deviens Pm dans l'après-midi
Parce que Parker, mec, personne n'a besoin de lui, non
Cinquante demandes dans mes DMs
Mais ils ne veulent pas parler, ils sont juste en train de comploter, non

Personne
N'est venu à ma fête
Je suis tout seul
Peut-être qu'ils sont juste en retard

Tu me textos, "Désolé"
Tu m'as dit que tu m'avais
Je suis tout seul
Alors, salope, tu ne m'as pas

Ouais
Ouais, je sais que je ne suis pas un lecteur d'esprit (ouais)
Mais arrête de faire semblant d'être le chef de file (arrête de faire semblant)

Personne
N'est venu à ma fête
Je bois tout seul
Jusqu'à ce que ma vision soit floue

(Personne ne se pointe
Personne ne se pointe
Personne ne se pointe
Je vais manger ce gâteau tout seul, fuck you)

Bon, peut-être que tous mes potes sont en retard
Tout ce trafic stop and go
Bloqués sur l'autoroute, ouais
Et cette fille que je textos n'a pas dit non à un rendez-vous
Mais elle n'est pas venue au pied à terre
J'imagine que je rate le gâteau

J'éteins mes bougies
J'aimerais juste que les gens puissent s'engager
Si tu n'es pas dedans pour le compte, alors commence à compter à rebours à partir de dix
Je ne peux même pas compter sur les connards qui disent : "Pm, compte-moi dedans"
Parce qu'en réalité, je sais qu'ils ne se pointeront pas à la fin, ouais

Comment ça se fait quand tu sais que les gens veulent te mettre fin ?
J'ai peur de me faire des amis, je me demande où ça va finir
Ils pourraient m'utiliser pour un peu de popularité, puis disparaître
C'est quoi cette histoire ?
Quand tu as besoin d'eux, il s'avère qu'ils ne s'en foutent même pas

Ok, ok, ne me dis pas que tu viens
Si tu n'avais jamais prévu de venir, je ne me fais pas chier avec des bluffs
Oh, maintenant j'ai des problèmes de confiance, donc je ne peux plus jamais leur faire confiance
Je me suis fait envoyer balader, maintenant je bois du Robitussin

Personne
N'est venu à ma fête
Je suis tout seul
Peut-être qu'ils sont juste en retard

Tu me textos, "Désolé"
Tu m'as dit que tu m'avais
Je suis tout seul
Alors, salope, tu ne m'as pas

Ouais
Ouais, je sais que je ne suis pas un lecteur d'esprit
Mais arrête de faire semblant d'être le chef de file

Personne
N'est venu à ma fête
Je bois tout seul
Jusqu'à ce que ma vision soit floue

Je déteste être seul
Je déteste être à la maison
Je continue à vérifier mon téléphone
J'aurai peut-être besoin d'un manteau
Les connards sont froids

Je déteste être seul
Je déteste être à la maison
Je continue à regarder mon téléphone
J'aurai peut-être besoin d'un manteau
Parce que vous êtes tous des connards froids
Dis-moi pourquoi diable–

Personne
N'est venu à ma fête
Je suis tout seul
Peut-être qu'ils sont juste en retard

Tu me textos, "Désolé"
Tu m'as dit que tu m'avais
Je suis tout seul
Alors, salope, tu ne m'as pas

Ouais
Ouais, je sais que je ne suis pas un lecteur d'esprit
Mais arrête de faire semblant d'être le chef de file

Personne
N'est venu à ma fête
Je bois tout seul
Jusqu'à ce que ma vision soit floue