Текст и перевод песни PmBata - Someone Save Me

Someone Save Me

Shit, I'm lost now
Tryna get found, someone save me
I'm hot now
Drop a freestyle, shit go crazy
I see thots now
And they all down, tryna date me
Watch out
Wanna dip, I just want my baby
I'm lost now
Tryna get found, someone save me
I'm hot now
Drop a freestyle, shit go crazy
I see thots now
And they all down, tryna date me
Watch out
Wanna dip, I just want my baby

It ain't been the same since I've been gone
Feeling more alone in a big squad
I'm a little fish in a big pond
Tryna swim, but these jellyfish got the kid shocked
I hit rock bottom every time I think a lot
My beats bop, but that's just an 808 facade
Don't know 'bout God, but fuck it I think I'll pray to God
Afraid if I step in the church, I'll be come a lightning rod

My girl gone to St. Louis, I'm chasing music
She busy like phone calls, and still clueless
'Cause she don't know how much it hurts me to still do this
With her not by my side to test the shit I'm producing
My dreams lucid
Maybe I'm just finally awake
Got a fake name I hide behind that people can't say
They can't pronounce
Am I finally a rapper now?
Even when people laugh in my face when it's talked about

Word of mouth ain't shit
When tongues tied like kicks
I've stuck out like cysts
But still shit ain't different
Clenching my fists
No this ain't the end
I've been tossed around
It's just turbulence
I've been pulled apart
I've been in the fence
I'm still on that shit
I'm hoping I slip
'Cause I hate deciding
Either way, I'll trip
Rock or a hard place, which do I pick?

Shit, I'm lost now
Thinking out the box now
Got so many good things, so much going wrong now
Said I'm thinking out the box now
Got so many good things, so much going wrong now

Shit, I'm lost now
Tryna get found, someone save me
I'm hot now
Drop a freestyle, shit go crazy
I see thots now
And they all down, tryna date me
Watch out
Wanna dip, I just want my baby
I'm lost now
Tryna get found, someone save me
I'm hot now
Drop a freestyle, shit go crazy
I see thots now
And they all down, tryna date me
Watch out
Wanna dip, I just want my baby

Look
Girl, I've been down from the start
Knew what I wanted since walks in the park
My chest is a cello, you're plucking my heart
You're pulling my strings and I'm falling apart
I need sympathy, this ain't no symphony
I need empathy, you actin' empty
Why you so distant? This shit's starting to get to me
I guess you're here, but you're not here mentally

I just want my baby, baby back
Sick of chasing memories like tag
Remember how you do it like that
So I'm living in the past 'cause you mad
Thing you need a break
(Kit Kat)
Worried 'bout a drank
(Six pack)
You worried 'bout your friends, I get that
But we been homies longer, do the math

But it's all good
Baby it'll be alright
Imma get my old squad back
Imma have a real good night
Trying not to give a fuck
I don't wanna kill not vibe
One day lmma feel real good
I ain't gotta fake no time

Shit, I'm lost now
Thinking out the box now
Got so many good things, so much going wrong now
Said I'm thinking out the box now
Got so many good things, so much going wrong now

Shit, I'm lost now
Tryna get found, someone save me
I'm hot now
Drop a freestyle, shit go crazy
I see thots now
And they all down, tryna date me
Watch out
Wanna dip, I just want my baby
I'm lost now
Tryna get found, someone save me
I'm hot now
Drop a freestyle, shit go crazy
I see thots now
And they all down, tryna date me
Watch out
Wanna dip, I just want my baby

Quelqu'un me sauve

Merde, je suis perdu maintenant
J'essaie de me retrouver, que quelqu'un me sauve
Je suis chaud maintenant
Je lâche un freestyle, ça part en couille
Je vois des meufs maintenant
Et elles sont toutes à fond, elles veulent sortir avec moi
Fais gaffe
J'veux me barrer, je veux juste ma meuf
Je suis perdu maintenant
J'essaie de me retrouver, que quelqu'un me sauve
Je suis chaud maintenant
Je lâche un freestyle, ça part en couille
Je vois des meufs maintenant
Et elles sont toutes à fond, elles veulent sortir avec moi
Fais gaffe
J'veux me barrer, je veux juste ma meuf

C'est plus pareil depuis que je suis parti
Je me sens encore plus seul dans une grande équipe
Je suis un petit poisson dans un grand étang
J'essaie de nager, mais ces méduses me choquent
Je touche le fond à chaque fois que je pense beaucoup
Mes beats sont bons, mais ce n'est qu'une façade de 808
Je ne connais pas Dieu, mais merde, je pense que je vais prier Dieu
J'ai peur que si je mets les pieds dans l'église, je devienne un paratonnerre

Ma copine est partie à Saint-Louis, je cours après la musique
Elle est occupée comme des appels téléphoniques, et toujours pas au courant
Parce qu'elle ne sait pas à quel point ça me fait mal de continuer à faire ça
Sans qu'elle soit à mes côtés pour tester ce que je produis
Mes rêves sont lucides
Peut-être que je suis enfin réveillé
J'ai un faux nom derrière lequel je me cache que les gens ne peuvent pas dire
Ils ne peuvent pas le prononcer
Suis-je enfin un rappeur maintenant ?
Même quand les gens me rient au nez quand on en parle

Le bouche à oreille, ça sert à rien
Quand les langues sont liées comme des baskets
J'ai détonné comme des kystes
Mais rien n'a changé
Je serre les poings
Non, ce n'est pas la fin
J'ai été ballotté
Ce ne sont que des turbulences
J'ai été mis à l'écart
J'ai été sur la sellette
Je suis toujours sur ce coup
J'espère que je vais déraper
Parce que je déteste décider
De toute façon, je vais trébucher
La peste ou le choléra, lequel choisir ?

Merde, je suis perdu maintenant
Je réfléchis en dehors des sentiers battus maintenant
J'ai tellement de bonnes choses, tellement de choses qui vont mal maintenant
J'ai dit que je réfléchissais en dehors des sentiers battus maintenant
J'ai tellement de bonnes choses, tellement de choses qui vont mal maintenant

Merde, je suis perdu maintenant
J'essaie de me retrouver, que quelqu'un me sauve
Je suis chaud maintenant
Je lâche un freestyle, ça part en couille
Je vois des meufs maintenant
Et elles sont toutes à fond, elles veulent sortir avec moi
Fais gaffe
J'veux me barrer, je veux juste ma meuf
Je suis perdu maintenant
J'essaie de me retrouver, que quelqu'un me sauve
Je suis chaud maintenant
Je lâche un freestyle, ça part en couille
Je vois des meufs maintenant
Et elles sont toutes à fond, elles veulent sortir avec moi
Fais gaffe
J'veux me barrer, je veux juste ma meuf

Écoute
Bébé, j'ai été à terre dès le début
Je savais ce que je voulais depuis les promenades dans le parc
Mon cœur est un violoncelle, tu pinces mon cœur
Tu tires sur mes cordes et je m'effondre
J'ai besoin de sympathie, ce n'est pas une symphonie
J'ai besoin d'empathie, tu agis comme si tu étais vide
Pourquoi es-tu si distante ? Ça commence à me toucher
Je suppose que tu es là, mais tu n'es pas là mentalement

Je veux juste que ma copine me revienne
Marre de courir après les souvenirs comme au jeu du loup
Tu te souviens comment tu faisais ça
Alors je vis dans le passé parce que tu es en colère
Tu as besoin d'une pause
(Kit Kat)
Tu t'inquiètes pour une boisson
(Pack de six)
Tu t'inquiètes pour tes amis, je comprends ça
Mais on est potes depuis plus longtemps, fais le calcul

Mais tout va bien
Bébé, tout ira bien
Je vais récupérer mon ancienne bande
Je vais passer une très bonne soirée
J'essaie de ne pas m'en faire
Je ne veux tuer aucune ambiance
Un jour, je me sentirai vraiment bien
Je n'aurai pas besoin de faire semblant

Merde, je suis perdu maintenant
Je réfléchis en dehors des sentiers battus maintenant
J'ai tellement de bonnes choses, tellement de choses qui vont mal maintenant
J'ai dit que je réfléchissais en dehors des sentiers battus maintenant
J'ai tellement de bonnes choses, tellement de choses qui vont mal maintenant

Merde, je suis perdu maintenant
J'essaie de me retrouver, que quelqu'un me sauve
Je suis chaud maintenant
Je lâche un freestyle, ça part en couille
Je vois des meufs maintenant
Et elles sont toutes à fond, elles veulent sortir avec moi
Fais gaffe
J'veux me barrer, je veux juste ma meuf
Je suis perdu maintenant
J'essaie de me retrouver, que quelqu'un me sauve
Je suis chaud maintenant
Je lâche un freestyle, ça part en couille
Je vois des meufs maintenant
Et elles sont toutes à fond, elles veulent sortir avec moi
Fais gaffe
J'veux me barrer, je veux juste ma meuf