Curtain Call - Pmx перевод на французский

Curtain Call

You and I were just a shadow
Of the friends we could have been
But it takes much more than that to keep okay
We knew, we know it all too well
You let it break too fast
While every watch seemingly tock or time will tell
If we learned that this life is too short for regrets
Then again, how can we blame you for dyin'

I wish I could forget you couldn't call but
I still can't find a way to make sense of it all
When you were roarin'
The time had come to find the words
To talk it out, remember that you're not against the world alone

I still try to find an answer
Why it had to be that day
That you chose to end your life and walk away
Letter words, written down for us to interpretate
But I can't read while inside my heart is dying

I wish I could forget you couldn't call but
I still can't find a way to make sense of it all
When you were roarin'
The time had come to find the words
To talk it out, remember that you're not against the world.
You're not against the world

When our heart stopped beating
A situation got you up from our life
Your world stopped turnin'
And we don't know who to blame
When your heart stopped beating
The circulation got you up from this life
Our world stopped turnin'
But it would never be the same
When your heart stopped

Dernier Acte

Toi et moi, nous n'étions qu'une ombre
Des amis que nous aurions pu être
Mais il faut bien plus que ça pour aller bien
Nous le savions, nous le savons trop bien
Tu l'as laissé se briser trop vite
Alors que chaque montre semblait tourner ou le temps parlera
Si nous avons appris que cette vie est trop courte pour les regrets
Alors encore une fois, comment pouvons-nous te blâmer de mourir

J'aimerais pouvoir oublier que tu ne pouvais pas appeler, mais
Je ne trouve toujours pas de manière de donner un sens à tout cela
Quand tu rugissais
Le moment était venu de trouver les mots
Pour en parler, te rappeler que tu n'es pas seul contre le monde

J'essaie toujours de trouver une réponse
Pourquoi cela devait être ce jour-là
Que tu as choisi de mettre fin à ta vie et de t'en aller
Mots écrits, écrits pour que nous les interprétions
Mais je ne peux pas lire alors que mon cœur meurt à l'intérieur

J'aimerais pouvoir oublier que tu ne pouvais pas appeler, mais
Je ne trouve toujours pas de manière de donner un sens à tout cela
Quand tu rugissais
Le moment était venu de trouver les mots
Pour en parler, te rappeler que tu n'es pas contre le monde.
Tu n'es pas contre le monde

Quand notre cœur a cessé de battre
Une situation t'a sorti de notre vie
Ton monde a cessé de tourner
Et nous ne savons qui blâmer
Quand ton cœur a cessé de battre
La circulation t'a sorti de cette vie
Notre monde a cessé de tourner
Mais ce ne serait jamais pareil
Quand ton cœur s'est arrêté