Текст и перевод песни PnB Rock - Nowadays

Nowadays

Used to sleep in the crib, no heat on
Put some crates under the bed, just to sleep on
Put syrup on my bread, just to eat on
Nowadays, look at niggas, we on
Yeah

Yeah I had to boss my life up
Get my change up, had to get my ice up
Get my bands up, had to get my mans up
For the block, yeah I do it for my fam, yeah

Here's a little story bout a nigga named PnB
Know a couple pussy niggas thinking bout deleting me
I don't give a fuck though, cause I keep that thing with me
When them niggas run into me, keep that same energy
Came from a broken home, momma, she was never home
All our fathers dead and gone, yeah they left us all alone
Momma had to sell crack, 'member niggas took her pack
Robbed her for a fuckin' sack, now we gotta start from scratch

In and out of shelters, felt like God found us
All these fuckin' family members, ain't nobody help us
It don't even matter though, we gone be rich one day
'Til then I'm on the block, trappin' up a one-way
Niggas talking crazy they don't want no fuckin' gun play
I'll pull up on that nigga block, on a Sunday
Church day, I'll turn that shit into a hearse day
Every time you see me, I be riding with my 30
Every time you see me, I be slidin' with my 30
Give a opp a 42, feel like James Worthy
Leave a nigga brains on the side, where the curb be
Leave a nigga name on his shirt, like a jersey
Opp shit, yeah we pop shit, like a perky
Opp's talking all that hot shit but still ain't hurt me
Niggas disrespect my brother name we gone murk 'em
Slide through they block, we gone do them niggas dirty (yeah)

Used to sleep in the crib, no heat on (yeah)
Put some crates under the bed, just to sleep on (yeah)
Put syrup on my bread, just to eat on (yeah)
Nowadays, look at niggas, we on (yeah)
Nowadays, look at niggas, we up (yeah)
Still ain't comfortable so I ain't got my feet up (yeah)
Trap phone jumpin' off the meter (yeah)
I need 50K for a feature (yeah)

Yeah I had to boss my life up (boss my life up)
Get my change up, had to get my ice up (ice)
Get my bands up, had to get my mans up (get my mans up)
For the block, yeah I do it for my fam (yeah)

Do it for the block, can't just do it for my gang (gang)
Do it for the squad, yeah you know it's New Lane (skrt)
Fuck all these other niggas, oh they so lame
Fuck all these rap niggas
I'll take one of they chain (gimme that shit)
'Cause they sweet, yeah them niggas hoes
They don't want no smoke
I'll pull up to they show with all my bro's, with all these poles
Like what's happening?
We can get it cracking, we can get it popping
We gone fuck them niggas up then we gone run all in they pocket
'Cause they sweet, yeah them niggas hoes, told yo ass before
I ain't nothing like these niggas that be singing to these hoes
'Cause I be singing and I be trappin and I be riding round with my pole
All these lames gone get exposed
I just get it with my woes

Used to sleep in the crib, no heat on (with no heat on)
Put some crates under the bed, just to sleep on
Put syrup on my bread, just to eat on (just to eat on)
Nowadays, look at niggas, we on (yeah)
Nowadays, look at niggas, we up (yeah)
Still ain't comfortable so I ain't got my feet up (yeah)
Trap phone jumpin' off the meter (yeah)
I need 50K for a feature (yeah)

Yeah I had to boss my life up
Get my change up, had to get my ice up
Get my bands up, had to get my mans up
For the block, yeah I do it for my fam, yeah

В Наши Дни

Спал когда-то в хате, без отопления
Подкладывал ящики под матрас, чтобы спать хоть как-то
Поливал сиропом хлеб, просто чтобы поесть
В наши дни, посмотри, детка, мы на коне
Да

Да, мне пришлось взять жизнь в свои руки
Разбогатеть, обзавестись бриллиантами
Заработать кучу денег, поднять своих корешей
Ради района, да, я делаю это ради своей семьи, да

Вот небольшая история о парне по имени PnB
Знаю пару трусливых ниггеров, которые думают о том, чтобы убрать меня
Мне плевать, потому что я всегда с пушкой
Когда эти ниггеры столкнутся со мной, пусть сохранят ту же энергию
Вырос в неполной семье, мама, ее никогда не было дома
Все наши отцы мертвы, да, они оставили нас одних
Маме приходилось толкать крэк, помню, как ниггеры отжали у нее товар
Ограбили ее ради чертового пакета, теперь нам нужно начинать с нуля

Жили то в приютах, то на улице, казалось, что Бог нашел нас
Столько чертовых родственников, а никто нам не помог
Но это не имеет значения, однажды мы станем богатыми
А пока я на районе, торгую на односторонке
Ниггеры болтают всякую чушь, они не хотят перестрелки
Я подъеду к их кварталу в воскресенье
День церкви, я превращу этот день в день похорон
Каждый раз, когда ты видишь меня, я катаюсь со своим тридцатым
Каждый раз, когда ты видишь меня, я разъезжаю со своим тридцатым
Всажу оппу 42 пули, почувствуй себя Джеймсом Уорти
Оставлю мозги ниггера на обочине, там, где бордюр
Оставлю имя ниггера на его рубашке, как на майке
Это война, да, мы устраиваем взрыв, как перкоцет
Оппы несут всякую чушь, но до сих пор не тронули меня
Ниггеры не уважают имя моего брата, мы их убьем
Проедемся по их району, мы сделаем с этими ниггерами грязные дела (да)

Спал когда-то в хате, без отопления (да)
Подкладывал ящики под матрас, чтобы спать хоть как-то (да)
Поливал сиропом хлеб, просто чтобы поесть (да)
В наши дни, посмотри, детка, мы на коне (да)
В наши дни, посмотри, детка, мы на вершине (да)
Все еще не чувствую себя комфортно, поэтому не расслабляюсь (да)
Телефон разрывается от звонков (да)
Мне нужно 50 тысяч за фит (да)

Да, мне пришлось взять жизнь в свои руки (взять жизнь в свои руки)
Разбогатеть, обзавестись бриллиантами (бриллианты)
Заработать кучу денег, поднять своих корешей (поднять своих корешей)
Ради района, да, я делаю это ради своей семьи (да)

Делаю это ради района, не могу делать это только ради своей банды (банда)
Делаю это ради команды, да, ты знаешь, это New Lane (скрт)
К черту всех этих других ниггеров, они такие жалкие
К черту всех этих рэперов
Я сорву с кого-нибудь из них цепь (отдай мне эту хрень)
Потому что они слабаки, да, эти ниггеры - сучки
Они не хотят проблем
Я подъеду к их шоу со всеми своими братьями, со всеми этими стволами
Что происходит?
Мы можем устроить жару, мы можем начать стрельбу
Мы трахнем этих ниггеров, а потом обчистим их карманы
Потому что они слабаки, да, эти ниггеры - сучки, я говорил тебе раньше
Я не похож на этих ниггеров, которые поют этим сучкам
Потому что я пою, и я торгую, и я катаюсь со стволом
Все эти лохи будут разоблачены
Я просто делаю это со своими братьями

Спал когда-то в хате, без отопления (без отопления)
Подкладывал ящики под матрас, чтобы спать хоть как-то
Поливал сиропом хлеб, просто чтобы поесть (просто чтобы поесть)
В наши дни, посмотри, детка, мы на коне (да)
В наши дни, посмотри, детка, мы на вершине (да)
Все еще не чувствую себя комфортно, поэтому не расслабляюсь (да)
Телефон разрывается от звонков (да)
Мне нужно 50 тысяч за фит (да)

Да, мне пришлось взять жизнь в свои руки
Разбогатеть, обзавестись бриллиантами
Заработать кучу денег, поднять своих корешей
Ради района, да, я делаю это ради своей семьи, да