PnB Rock - Nowadays - перевод текста песни на русский

Used to sleep in the crib, no heat on

Привыкла спать в кроватке, без обогрева

Put some crates under the bed, just to sleep on

Поставьте несколько ящиков под кровать, просто чтобы спать на них

Put syrup on my bread, just to eat on

Намажь сиропом мой хлеб, просто чтобы съесть на

Nowadays, look at niggas, we on

В наши дни, посмотрите на ниггеров, мы на

Yeah

Да

Yeah I had to boss my life up

Да, мне пришлось самому распоряжаться своей жизнью

Get my change up, had to get my ice up

Принесу сдачу, мне нужно было взять лед.

Get my bands up, had to get my mans up

Поднимаю свои группы, должен был поднять своего мужчину

For the block, yeah I do it for my fam, yeah

Ради квартала, да, я делаю это ради своей семьи, да

Here's a little story bout a nigga named PnB

Вот небольшая история о ниггере по имени PnB

Know a couple pussy niggas thinking bout deleting me

Знаю парочку пиздатых ниггеров, которые подумывают о том, чтобы удалить меня

I don't give a fuck though, cause I keep that thing with me

Хотя мне похуй, потому что я держу эту штуку при себе

When them niggas run into me, keep that same energy

Когда эти ниггеры столкнутся со мной, сохраняй ту же энергию

Came from a broken home, momma, she was never home

Родом из неблагополучной семьи, мама, ее никогда не было дома

All our fathers dead and gone, yeah they left us all alone

Все наши отцы умерли и ушли, да, они оставили нас совсем одних

Momma had to sell crack, 'member niggas took her pack

Маме пришлось продавать крэк", - ниггеры-члены клуба забрали ее пачку

Robbed her for a fuckin' sack, now we gotta start from scratch

Ограбил ее до чертиков, теперь нам придется начинать с нуля.

In and out of shelters, felt like God found us

В приютах и вне их мы чувствовали себя так, словно Бог нашел нас

All these fuckin' family members, ain't nobody help us

Все эти гребаные члены семьи, никто нам не поможет

It don't even matter though, we gone be rich one day

Впрочем, это даже не имеет значения, однажды мы разбогатеем

'Til then I'm on the block, trappin' up a one-way

До тех пор, пока я не окажусь в квартале, загоняя себя в ловушку одностороннего движения.

Niggas talking crazy they don't want no fuckin' gun play

Ниггеры говорят глупости, они не хотят никаких гребаных игр с оружием.

I'll pull up on that nigga block, on a Sunday

Я подъеду к этому кварталу ниггеров в воскресенье

Church day, I'll turn that shit into a hearse day

День церкви, я превращу это дерьмо в день катафалка.

Every time you see me, I be riding with my 30

Каждый раз, когда ты меня видишь, я еду верхом со своими 30

Every time you see me, I be slidin' with my 30

Каждый раз, когда ты видишь меня, я танцую со своими 30

Give a opp a 42, feel like James Worthy

Дайте сопернику 42 балла, почувствуйте себя Джеймсом Уорти

Leave a nigga brains on the side, where the curb be

Оставь мозги ниггеру на обочине, там, где должен быть бордюр

Leave a nigga name on his shirt, like a jersey

Оставь имя ниггера на его рубашке, как на майке

Opp shit, yeah we pop shit, like a perky

Опп-дерьмо, да, мы лопаем дерьмо, как задорный

Opp's talking all that hot shit but still ain't hurt me

Опп несет всякую чушь, но все равно не причинил мне вреда

Niggas disrespect my brother name we gone murk 'em

Ниггеры не уважают имя моего брата, мы их замочили.

Slide through they block, we gone do them niggas dirty (yeah)

Проскочим через их блокпост, мы сделаем этим ниггерам пакость (да)

Used to sleep in the crib, no heat on (yeah)

Привык спать в кроватке без обогрева (да)

Put some crates under the bed, just to sleep on (yeah)

Поставь несколько ящиков под кровать, просто чтобы поспать на них (да)

Put syrup on my bread, just to eat on (yeah)

Намажь сиропом мой хлеб, просто чтобы съесть (да)

Nowadays, look at niggas, we on (yeah)

В наши дни, посмотрите на ниггеров, мы на (да)

Nowadays, look at niggas, we up (yeah)

В наши дни, посмотрите на ниггеров, мы на подъеме (да)

Still ain't comfortable so I ain't got my feet up (yeah)

Мне все еще неудобно, так что я не поднимаю ноги (да)

Trap phone jumpin' off the meter (yeah)

Телефон-ловушка, прыгающий со счетчика (да)

I need 50K for a feature (yeah)

Мне нужно 50 тысяч за функцию (да)

Yeah I had to boss my life up (boss my life up)

Да, я должен был управлять своей жизнью (управлять своей жизнью).

Get my change up, had to get my ice up (ice)

Принесу свою сдачу, пришлось взять лед (лед).

Get my bands up, had to get my mans up (get my mans up)

Поднимаю свои группы, должен был поднять своего мужчину (поднять своего мужчину)

For the block, yeah I do it for my fam (yeah)

Ради квартала, да, я делаю это ради своей семьи (да)

Do it for the block, can't just do it for my gang (gang)

Делаю это для квартала, не могу сделать это только для своей банды (банды)

Do it for the squad, yeah you know it's New Lane (skrt)

Сделай это для команды, да, ты знаешь, что это новая полоса (skrt)

Fuck all these other niggas, oh they so lame

К черту всех этих других ниггеров, о, они такие отстойные

Fuck all these rap niggas

К черту всех этих рэп-ниггеров

I'll take one of they chain (gimme that shit)

Я возьму одну из этих цепочек (дай мне это дерьмо)

'Cause they sweet, yeah them niggas hoes

Потому что они милые, да, эти ниггерские шлюхи

They don't want no smoke

Они не хотят никакого дыма

I'll pull up to they show with all my bro's, with all these poles

Я приеду на их шоу со всеми моими братанами, со всеми этими шестами

Like what's happening?

Нравится то, что происходит?

We can get it cracking, we can get it popping

Мы можем заставить его треснуть, мы можем заставить его лопнуть

We gone fuck them niggas up then we gone run all in they pocket

Мы трахнем этих ниггеров, а потом спустим все, что у них в кармане

'Cause they sweet, yeah them niggas hoes, told yo ass before

Потому что они милые, да, эти ниггерские шлюхи, я уже говорил тебе об этом раньше

I ain't nothing like these niggas that be singing to these hoes

Я совсем не такой, как эти ниггеры, которые поют этим шлюхам

'Cause I be singing and I be trappin and I be riding round with my pole

Потому что я пою, и я ловлю рыбу, и я катаюсь со своим шестом

All these lames gone get exposed

Все эти негодяи были разоблачены

I just get it with my woes

Я просто понимаю это со своими бедами

Used to sleep in the crib, no heat on (with no heat on)

Привык спать в кроватке без обогрева (без обогрева)