Текст и перевод песни Pocho MX feat. SpoonBeats - Dejarte Ir

Dejarte Ir

Tengo que dejarte ir
El pasado me persigue siento no puedo vivir
Qué más puedo pedir, más que felicidad eterna
El pasado me está matando y el presente me atormenta
Luna llena de nuevo y yo solo quiero decirte al oído lo que siento

Tú felicidad por otro me está matando lento
Pero verte sonreír mi niña es lo que yo más quiero
Escribo lo que vivo mientras canto lo que siento
Te cuento lo que siento pa seguir vivo por dentro
Me gustaría tenerte aquí a mi lado no miento
Una chica ideal que te cuento yo sobre el resto
Un negro futuro y un presente no muy bueno

Renglones de sobra te he escrito sobre mi cuaderno
Me gustaría cambiar la historia de este roto cuento
No puedo encontrar quién remplace cada momento
Me gustaría cambiar para ofrecerte algo bueno
Y tampoco quiero mirarte derrotada de nuevo

Le pregunto al futuro que pasará con lo nuestro
Si cada promesa y palabra se la llevó el tiempo
Me siento algo solo y a la vez vacío por dentro
Y me gustaría llamarte para decirte lo que siento
Frases y palabras sobran ya por estos tiempos
Qué más puedo decirte tú eres lo que más anhelo

Te laisser partir

Je dois te laisser partir
Le passé me hante, je sens que je ne peux pas vivre
Que puis-je demander de plus, que le bonheur éternel ?
Le passé me tue et le présent me tourmente
Pleine lune à nouveau et je veux juste te dire à l’oreille ce que je ressens

Ton bonheur pour un autre me tue lentement
Mais te voir sourire, ma chérie, c’est ce que je veux le plus
J’écris ce que je vis pendant que je chante ce que je ressens
Je te raconte ce que je ressens pour rester en vie à l’intérieur
J’aimerais t’avoir ici à mes côtés, je ne mens pas
Une fille idéale que je te raconte au-dessus des autres
Un avenir noir et un présent pas très bon

J’ai écrit des lignes sur des lignes sur mon cahier
J’aimerais changer l’histoire de cette histoire brisée
Je ne peux pas trouver qui remplacerait chaque moment
J’aimerais changer pour t’offrir quelque chose de bien
Et je ne veux pas non plus te voir abattue à nouveau

Je demande à l’avenir ce qu’il adviendra de nous
Si chaque promesse et chaque parole ont été emportées par le temps
Je me sens un peu seul et en même temps vide à l’intérieur
Et j’aimerais t’appeler pour te dire ce que je ressens
Il y a trop de phrases et de mots à notre époque
Que puis-je te dire de plus, tu es ce que je désire le plus