Текст и перевод песни Pocho Sosa - Póngale por las Hileras

Póngale por las Hileras

I
Para el tiempo de cosecha
Qué lindo se pone el pago,
Hay un brillo de "chapecas"
En los ojos del paisano.
Yendo y viniendo en el carro
De la viña a la bodega,
Siempre un racimo de encargo
De la blanca o de la negra.

()

Pongale por las hileras
Sin dejar ningún racimo.
Hay que llenar la bodega,
Ya se está acabando el vino.

II
Ya dejó el mozo el canasto;
Ella deja las tijeras,
Y ensayan como jugando
Una cueca en las hileras.
Y en la noche en cielo abierto
Hay mil cantos lugareños,
Y entre coplas un vinito,
Que se llama "espulga sueños".

Собери их в ряды

I
В пору урожая
Как преображается край,
В глазах крестьян блеск "чапекас"*
От их трудов и от ожиданий.
Туда и сюда на телеге
Из виноградников на винодельню,
И всегда с собой виноградная гроздь
И белой, и черной по заказу.

()

Собери их в ряды
И не пропусти ни одной грозди.
Ведь нужно заполнить погреб,
Уже иссякло наше вино.

II
Парень оставил корзину;
Она опустила ножницы,
И будто играючи, они начинают
Танец куека среди рядов.
А вечером под открытым небом
Раздаются местные песни,
А между строк - виноградное вино,
Которое "гонит прочь сны".