Текст и перевод песни POCO - Here We Go Again

Here We Go Again

(Timothy B. Schmit)
When I last saw you I couldn't find a reason why
I felt kind o' blue watching you
Hello my sweet friend I've come to sing a lullaby
Can I make amends or should I try
Ooo - Mama can't you see it's not the same
Lookin' back behind A-can't start anew
But then here we go again
Searching back to you I've finally come to realize
When we were as two - tellin' lies
Livin' so afraid we never read between the lines
It's different from today - the sun, it shines
When I first saw you I knew I couldn't change my mind
Twisted point of view - another kind
But love is what we choose and not for us to reason why
Sometimes love we lose and never try
Ooh - Could it really be it's not the same
Lookin' back behind is such a silly game
But here we go again

Encore une fois

(Timothy B. Schmit)
Quand je t'ai vue pour la dernière fois, je ne comprenais pas pourquoi
Je me sentais un peu triste en te regardant
Bonjour mon doux amour, je suis venu te chanter une berceuse
Puis-je réparer mes erreurs ou devrais-je essayer ?
Ooo - Maman, ne vois-tu pas que ce n'est plus pareil ?
Regarder en arrière, on ne peut pas recommencer
Mais voilà, c'est reparti
En cherchant dans le passé, j'ai enfin réalisé
Quand nous étions deux, on se disait des mensonges
On vivait tellement dans la peur qu'on ne lisait pas entre les lignes
C'est différent aujourd'hui, le soleil brille
Quand je t'ai vue pour la première fois, j'ai su que je ne pouvais pas changer d'avis
Un point de vue tordu, une autre espèce
Mais l'amour est ce que l'on choisit et ce n'est pas à nous de comprendre pourquoi
Parfois, on perd l'amour et on ne réessaye jamais
Ooh - Est-ce vraiment possible que ce ne soit plus pareil ?
Regarder en arrière, c'est un jeu tellement stupide
Mais voilà, c'est reparti