Текст и перевод песни POCO - Here We Go Again

Here We Go Again

(Timothy B. Schmit)
When I last saw you I couldn't find a reason why
I felt kind o' blue watching you
Hello my sweet friend I've come to sing a lullaby
Can I make amends or should I try
Ooo - Mama can't you see it's not the same
Lookin' back behind A-can't start anew
But then here we go again
Searching back to you I've finally come to realize
When we were as two - tellin' lies
Livin' so afraid we never read between the lines
It's different from today - the sun, it shines
When I first saw you I knew I couldn't change my mind
Twisted point of view - another kind
But love is what we choose and not for us to reason why
Sometimes love we lose and never try
Ooh - Could it really be it's not the same
Lookin' back behind is such a silly game
But here we go again

Снова и снова

(Тимоти Б. Шмит)
Когда я видел тебя в последний раз, я не мог понять, почему
Мне было так грустно, наблюдая за тобой.
Привет, моя милая подруга, я пришел спеть тебе колыбельную.
Могу ли я загладить свою вину или мне стоит попытаться?
О-о-о, мама, разве ты не видишь, что все не так,
Оглядываясь назад, невозможно начать все сначала.
Но вот мы снова здесь,
В поисках пути назад к тебе, я наконец-то понял,
Когда мы были вдвоем, рассказывая небылицы.
Живя в таком страхе, мы никогда не читали между строк.
Сегодня все иначе - солнце светит.
Когда я увидел тебя впервые, я знал, что не смогу передумать.
Искаженная точка зрения - совсем другая.
Но любовь - это то, что мы выбираем, и не нам судить, почему.
Иногда мы теряем любовь и даже не пытаемся.
О-о-о, неужели все действительно не так,
Оглядываться назад - такая глупая игра.
Но вот мы снова здесь.