Текст и перевод песни POCO - Shoot For The Moon

Shoot For The Moon

I hear tell it's far away
No one goes there now
If we set our sights, you know
We'll get there somehow
So, come on darlin'
Let's take our chances
We'll take them all the way
And shoot for the moon
(Shoot for the moon)
We'll shoot for the moon
Remember nights, you blinked your eyes
And the moon winked back at you
Now, it was not so distant then
If your aim was true
So, come on darlin'
Let's take our chances
We'll take them all the way
And shoot for the moon
(Shoot for the moon)
We'll shoot for the moon
Let's shoot for the moon
(For the moon)
Let's throw our dreams together
And seal 'em with a kiss
There's no way we can miss
We'll shoot for the moon
(Shoot for the moon)
Shoot for the moon
(For the moon)
Let's shoot for the moon
We'll shoot for the moon
(For the moon)
I hear tell it's far away
No one goes there now

Tirer pour la Lune

On dit qu'elle est loin
Personne n'y va plus maintenant
Si on fixe nos regards, tu sais
On y arrivera d'une manière ou d'une autre
Alors, viens mon amour
Prenons nos chances
On les prendra jusqu'au bout
Et on tirera pour la Lune
(Tirer pour la Lune)
On tirera pour la Lune
Rappelle-toi les nuits, tu clignais des yeux
Et la Lune te faisait un clin d'œil
Maintenant, elle n'était pas si lointaine alors
Si ton viseur était précis
Alors, viens mon amour
Prenons nos chances
On les prendra jusqu'au bout
Et on tirera pour la Lune
(Tirer pour la Lune)
On tirera pour la Lune
Tirons pour la Lune
(Pour la Lune)
Jetons nos rêves ensemble
Et scellons-les d'un baiser
Il n'y a aucun moyen de manquer
On tirera pour la Lune
(Tirer pour la Lune)
Tirer pour la Lune
(Pour la Lune)
Tirons pour la Lune
On tirera pour la Lune
(Pour la Lune)
On dit qu'elle est loin
Personne n'y va plus maintenant