Текст и перевод песни POCO - When It All Began

When It All Began

I remember the feeling, not so long ago
The kids came dancin', their hearts were romancin'
And the music was live Poco
Some called it country, some called it rock and roll
But whatever the sound, it was sure to be found
With a heart, rhythm and soul
Chorus:
Do you remember then, how it was when it all began
Do you remember then, how the music made you feel,
When it all began
Ooh do you remember when, when it all began,
Ooh do you remember when
New York and Boston, yeah we sure had some fun
Summer nights in the park, and when the music would start
Ooh what a time and then some
We sang together, "a good feelin' to know"
Yeah we turned it up loud, gave our hearts to the crowd
But then came the end of the show
(Chorus)
To capture the moment, to make it ours for all time
I know we can just remember how it was,
When it all began
(Solo)
Oh now do, do you remember when - how the music played
Ooh, do you remember when - when it all began
Oh now ooh, do you remember when, oh now ooh, do you remember when
Do you remember, do you remember when,
Do you remember...
(To fade)

Quand tout a commencé

Je me souviens du sentiment, pas si longtemps
Les enfants dansaient, leurs cœurs étaient en train de faire la cour
Et la musique était live Poco
Certains l'appelaient country, d'autres rock and roll
Mais quel que soit le son, il était sûr d'être trouvé
Avec un cœur, un rythme et une âme
Refrain:
Te souviens-tu alors, de comment c'était quand tout a commencé
Te souviens-tu alors, de comment la musique te faisait ressentir,
Quand tout a commencé
Ooh te souviens-tu quand, quand tout a commencé,
Ooh te souviens-tu quand
New York et Boston, oui on s'est bien amusés
Soirées d'été dans le parc, et quand la musique commençait
Ooh quel temps et plus encore
On chantait ensemble, "un bon sentiment à savoir"
Oui on a monté le son, on a donné nos cœurs à la foule
Mais ensuite est venu la fin du spectacle
(Refrain)
Capturer le moment, le faire nôtre pour toujours
Je sais qu'on peut juste se souvenir de comment c'était,
Quand tout a commencé
(Solo)
Oh maintenant, te souviens-tu quand - comment la musique jouait
Ooh, te souviens-tu quand - quand tout a commencé
Oh maintenant ooh, te souviens-tu quand, oh maintenant ooh, te souviens-tu quand
Tu te souviens, tu te souviens quand,
Tu te souviens...
(Pour estomper)