Текст и перевод песни POCO - You Better Think Twice

You Better Think Twice

You better think twice
About leavin' me behind
Make up your mind
About what you're gonna do
You know it ain't easy
When your love hurts night and day
Oh, how you please
When I hear you call my name
Breathlessly I await the moment to surround you
Do not fear the song that makes you sing
It'll offer you wings to fly away
But do not expect to land if you can't stay
You better think twice
About leavin' me behind
Make up your mind
About what you're gonna do
You take my advice
Oh, woman, you've got to choose
Take a little time
You've got nothing more to lose
In time, you know my melody will haunt you
Your words can make it rhyme so easily
It ain't no sin when love is real
So come on and let me know just how you feel
You better think twice
About leavin' me behind
Make up your mind
About what you're gonna do
You take my advice
Oh, woman, you've got to choose
Take a little time
You've got nothing more to lose

Tu devrais y réfléchir à deux fois

Tu devrais y réfléchir à deux fois
Avant de me laisser derrière
Décide-toi
Ce que tu vas faire
Tu sais que ce n'est pas facile
Quand ton amour fait mal jour et nuit
Oh, comme tu me plais
Quand je t'entends appeler mon nom
J'attends avec impatience le moment de t'entourer
Ne crains pas la chanson qui te fait chanter
Elle te donnera des ailes pour t'envoler
Mais ne t'attends pas à atterrir si tu ne peux pas rester
Tu devrais y réfléchir à deux fois
Avant de me laisser derrière
Décide-toi
Ce que tu vas faire
Suis mon conseil
Oh, femme, tu dois choisir
Prends un peu de temps
Tu n'as plus rien à perdre
Avec le temps, tu sais que ma mélodie te hantera
Tes mots peuvent la faire rimer si facilement
Ce n'est pas un péché quand l'amour est réel
Alors dis-moi ce que tu ressens
Tu devrais y réfléchir à deux fois
Avant de me laisser derrière
Décide-toi
Ce que tu vas faire
Suis mon conseil
Oh, femme, tu dois choisir
Prends un peu de temps
Tu n'as plus rien à perdre