Closer - Pocos Pero Locos перевод на немецкий

Closer

Even though you don't want me, I will wait for you.
And I know this is your world your gonna do what you wanna do.
Just becuase the things I did. I'm always bound to change.
So if you let me in your world, I promise I will Change.

*1:
There's no doubt no question, on what you been doing for years.
Corrupt both of our worlds, now you livin in tears.
You cried you my only one, look me dead in the eye.
What a fool to believe, girl for you I would die.
Thought I found my one and only girl.
To share my life, and share my World.
Second guessing on myself, never cross the line.
Never once doubt in you, try to play my mind.
The best things always come in twos,
But after this one time, I couldn't stick areound,
Cuz of the wicked way you choose
Though you were my baby boo,
The time came around to represent on what a man had to do.
Swirvin, weaving, hid beneath this section.
Fuck all the drama never should i have to mention,
But just incase you wanna really take a swirl,
Don't trust nobody when it comes to my world.

*2:
For just once I got a hold of my world.
There's no more drama
No more sad or slow songs and drama about no girl.
I shifted out a foo and hit the breaks quick,
And thinking "Damn i coulda been there with this chick"
(It's crazy) girlfirend dont care care if vatos think she's stuck.
She was getting down with Anthony and Chuck.
(And for this chick?) like its nothing but an all day artist she was livin,
And i couldnt get up in it, and if i did (guess what?)
Then id be like the next man found fighting,
When I found that they're pounding on your back,
And its still the same, and you claim things change.
Tryna blame me for your games. (Please)
It's all cool baby it's nobodys fault but mine,
For goin on a ride on cloud nine.
I coulda gave you my whole world then.
But I'd probably be sharing it with them.

2x: Nobody's gonna shape my world &
Nobody's gonna make my world &
Nobody's gonna break my world &
Nobody's gonna take my world.

*3:
The truth lies in the soul not to save the lease.
There's noone to blame cuz the pain is in the beast.
You know right from wrong,
So stop holding on
Look on the brightside,
You're fortunate to be in my song.
There's no exception, don't question what I believe.
It's all good, till you tangled up the way i believe.
With our heart and soul, and a mind of gold,
There will never be another like you in my world.
You still lookin at me sideways (why?) cuz i just sad my sad song,
And you still cant believe im gone,
But you know i really understand, it's hard to swallow when I say,
And I think about the lies you fed.
And it aint all bad, it's actually all good,
Knowing that i did what i could (for real)
You shouldn't let it get you down and blue,
Think im dedicating this song to you (You feel me?

Näher

Auch wenn du mich nicht willst, werde ich auf dich warten.
Und ich weiß, das ist deine Welt, du wirst tun, was du tun willst.
Nur wegen der Dinge, die ich getan habe, werde ich mich bestimmt ändern.
Also, wenn du mich in deine Welt lässt, verspreche ich, dass ich mich ändern werde.

*1:
Es gibt keinen Zweifel, keine Frage, was du seit Jahren tust.
Du hast unsere beiden Welten korrumpiert, jetzt lebst du in Tränen.
Du hast geweint, du bist meine Einzige, schau mir direkt in die Augen.
Was für ein Narr, das zu glauben, Mädchen, für dich würde ich sterben.
Ich dachte, ich hätte mein einziges Mädchen gefunden.
Um mein Leben zu teilen, und meine Welt zu teilen.
Ich habe an mir selbst gezweifelt, bin nie über die Grenze gegangen.
Habe nie an dir gezweifelt, versuche, meinen Verstand zu manipulieren.
Die besten Dinge kommen immer zu zweit,
Aber nach diesem einen Mal konnte ich nicht bleiben,
Wegen der bösen Art, die du wählst.
Ich dachte, du wärst mein Baby Boo,
Die Zeit kam, zu zeigen, was ein Mann tun musste.
Ausweichend, schlängelnd, versteckt unter diesem Abschnitt.
Scheiß auf all das Drama, das ich nie hätte erwähnen sollen,
Aber nur für den Fall, dass du wirklich eine Runde drehen willst,
Traue niemandem, wenn es um meine Welt geht.

*2:
Nur einmal habe ich meine Welt in den Griff bekommen.
Es gibt kein Drama mehr
Keine traurigen oder langsamen Lieder und kein Drama wegen eines Mädchens.
Ich habe einen Narren rausgeworfen und schnell gebremst,
Und dachte: "Verdammt, ich hätte mit diesem Mädchen dort sein können."
(Es ist verrückt) Freundin, es ist ihr egal, ob Vatos denken, sie sei festgefahren.
Sie hat sich mit Anthony und Chuck eingelassen.
(Und wegen dieser Schlampe?) Als wäre sie eine Ganztagskünstlerin, so lebte sie,
Und ich konnte nicht dazugehören, und wenn ich es täte (rate mal?),
Dann wäre ich wie der nächste Mann, der kämpfend gefunden wird,
Wenn ich herausfände, dass sie auf deinen Rücken schlagen,
Und es ist immer noch dasselbe, und du behauptest, die Dinge ändern sich.
Versuchst, mir die Schuld für deine Spielchen zu geben. (Bitte)
Es ist alles cool, Baby, es ist niemandes Schuld außer meiner,
Dass ich auf Wolke Sieben gefahren bin.
Ich hätte dir damals meine ganze Welt geben können.
Aber ich würde sie wahrscheinlich mit ihnen teilen.

2x: Niemand wird meine Welt formen &
Niemand wird meine Welt machen &
Niemand wird meine Welt zerbrechen &
Niemand wird meine Welt nehmen.

*3:
Die Wahrheit liegt in der Seele, nicht um das Geringste zu retten.
Es gibt niemanden, den man beschuldigen kann, denn der Schmerz liegt in der Bestie.
Du kennst richtig und falsch,
Also hör auf, dich festzuhalten
Sieh es positiv,
Du hast das Glück, in meinem Song zu sein.
Es gibt keine Ausnahme, stelle nicht in Frage, was ich glaube.
Es ist alles gut, bis du die Art, wie ich glaube, durcheinanderbringst.
Mit unserem Herz und unserer Seele und einem Verstand aus Gold,
Wird es nie wieder jemanden wie dich in meiner Welt geben.
Du siehst mich immer noch schräg an (warum?), weil ich gerade mein trauriges Lied gesungen habe,
Und du kannst immer noch nicht glauben, dass ich weg bin,
Aber du weißt, ich verstehe es wirklich, es ist schwer zu schlucken, wenn ich es sage,
Und ich denke an die Lügen, die du mir aufgetischt hast.
Und es ist nicht alles schlecht, es ist eigentlich alles gut,
Zu wissen, dass ich getan habe, was ich konnte (wirklich)
Du solltest dich davon nicht runterziehen lassen,
Denk daran, ich widme dir diesen Song (Fühlst du mich?)