Текст и перевод песни Pocos Pero Locos - Closer

Closer

Even though you don't want me, I will wait for you.
And I know this is your world your gonna do what you wanna do.
Just becuase the things I did. I'm always bound to change.
So if you let me in your world, I promise I will Change.

*1:
There's no doubt no question, on what you been doing for years.
Corrupt both of our worlds, now you livin in tears.
You cried you my only one, look me dead in the eye.
What a fool to believe, girl for you I would die.
Thought I found my one and only girl.
To share my life, and share my World.
Second guessing on myself, never cross the line.
Never once doubt in you, try to play my mind.
The best things always come in twos,
But after this one time, I couldn't stick areound,
Cuz of the wicked way you choose
Though you were my baby boo,
The time came around to represent on what a man had to do.
Swirvin, weaving, hid beneath this section.
Fuck all the drama never should i have to mention,
But just incase you wanna really take a swirl,
Don't trust nobody when it comes to my world.

*2:
For just once I got a hold of my world.
There's no more drama
No more sad or slow songs and drama about no girl.
I shifted out a foo and hit the breaks quick,
And thinking "Damn i coulda been there with this chick"
(It's crazy) girlfirend dont care care if vatos think she's stuck.
She was getting down with Anthony and Chuck.
(And for this chick?) like its nothing but an all day artist she was livin,
And i couldnt get up in it, and if i did (guess what?)
Then id be like the next man found fighting,
When I found that they're pounding on your back,
And its still the same, and you claim things change.
Tryna blame me for your games. (Please)
It's all cool baby it's nobodys fault but mine,
For goin on a ride on cloud nine.
I coulda gave you my whole world then.
But I'd probably be sharing it with them.

2x: Nobody's gonna shape my world &
Nobody's gonna make my world &
Nobody's gonna break my world &
Nobody's gonna take my world.

*3:
The truth lies in the soul not to save the lease.
There's noone to blame cuz the pain is in the beast.
You know right from wrong,
So stop holding on
Look on the brightside,
You're fortunate to be in my song.
There's no exception, don't question what I believe.
It's all good, till you tangled up the way i believe.
With our heart and soul, and a mind of gold,
There will never be another like you in my world.
You still lookin at me sideways (why?) cuz i just sad my sad song,
And you still cant believe im gone,
But you know i really understand, it's hard to swallow when I say,
And I think about the lies you fed.
And it aint all bad, it's actually all good,
Knowing that i did what i could (for real)
You shouldn't let it get you down and blue,
Think im dedicating this song to you (You feel me?

Ближе

Даже если ты не хочешь меня, я буду ждать тебя.
И я знаю, что это твой мир, ты будешь делать то, что хочешь делать.
Просто из-за вещей, которые я сделал. Я всегда могу измениться.
Поэтому, если ты впустишь меня в свой мир, я обещаю, что изменюсь.

*1:
Нет никаких сомнений, никаких вопросов о том, что ты делала годами.
Ты разрушила оба наших мира, теперь ты живешь в слезах.
Ты плакала, что я твой единственный, смотрела мне прямо в глаза.
Каким дураком я был, веря, что ради тебя я мог умереть.
Думал, что нашел свою единственную девушку.
Чтобы разделить с ней свою жизнь и свой мир.
Сомневаясь в себе, никогда не перегибал черту.
Ни разу не усомнился в тебе, не пытался играть с моим разумом.
Лучшие вещи всегда приходят парами,
Но после этого раза я не мог оставаться рядом,
Из-за твоего ужасного выбора,
Хотя ты была моей малышкой,
Пришло время показать, что должен делать мужчина.
Кружась, петляя, скрываясь в этой секции.
К черту всю драму, мне не стоило бы это упоминать,
Но на случай, если ты действительно захочешь покрутиться,
Никому не доверяй, когда дело касается моего мира.

*2:
Хотя бы раз я взял свой мир под контроль.
Больше нет драмы,
Никаких грустных или медленных песен и драмы ни об одной девушке.
Я быстро сменил дурака и нажал на тормоза,
И подумал: "Черт, я мог бы быть там с этой цыпочкой".
(Это безумие) девушке все равно, если парни думают, что она застряла.
Она развлекалась с Энтони и Чаком.
(И для этой цыпочки?) как будто она была не чем иным, как круглосуточной артисткой,
И я не мог в это влезть, а если бы и влез (знаешь что?),
То был бы как следующий парень, который устроил драку,
Когда обнаружил, что они тебя трахают,
И это все еще то же самое, и ты утверждаешь, что все изменилось.
Пытаешься обвинить меня в своих играх. (Пожалуйста)
Все круто, детка, это только моя вина,
Что я катался на седьмом небе.
Я мог бы отдать тебе тогда весь свой мир.
Но, вероятно, я бы делил его с ними.

2x: Никто не будет формировать мой мир &
Никто не будет создавать мой мир &
Никто не будет разрушать мой мир &
Никто не заберет мой мир.

*3:
Правда заключается в душе, а не в том, чтобы сохранить аренду.
Некого винить, потому что боль в звере.
Ты знаешь, что правильно, а что нет,
Так что перестань цепляться.
Посмотри на светлую сторону,
Тебе повезло, что ты попала в мою песню.
Нет никаких исключений, не сомневайся в том, в что я верю.
Все было хорошо, пока ты не запутала то, во что я верю.
С нашим сердцем и душой, и золотым разумом,
В моем мире никогда не будет другой такой, как ты.
Ты все еще смотришь на меня искоса (почему?), потому что я только что спел свою грустную песню,
И ты все еще не можешь поверить, что я ушел,
Но ты знаешь, я действительно понимаю, что это трудно переварить, когда я говорю,
И я думаю о лжи, которой ты меня кормила.
И это не так уж и плохо, на самом деле все хорошо,
Зная, что я сделал все, что мог (правда).
Ты не должна позволять этому огорчать тебя,
Думаю, я посвящаю эту песню тебе (Чувствуешь?).