Текст и перевод песни Poe - Angry Johnny (K version)

Angry Johnny (K version)

Злой Джонни (версия K)

Johnny, angry Johnny

Джонни, злой Джонни,

This is Jezebel in Hell

Это Иезавель из ада.

I wanna kill you

Я хочу убить тебя,

I wanna blow you

Я хочу снести тебя

Away

Прочь.

I wanna kill you

Я хочу убить тебя,

I wanna blow you

Я хочу снести тебя

Away

Прочь.

I can do it to you gently

Я могу сделать это с тобой нежно,

I can do it with an animal's grace

Я могу сделать это с животной грацией,

I can do it with precision

Я могу сделать это с точностью,

I can do it with gourmet taste

Я могу сделать это с изысканным вкусом.

But either way

Но так или иначе,

Either, either way

Так или иначе,

I wanna kill you

Я хочу убить тебя,

I wanna blow you

Я хочу снести тебя

Away

Прочь.

I can do it to your mind

Я могу сделать это с твоим разумом,

I can do it to your face

Я могу сделать это с твоим лицом,

I can do it with integrity

Я могу сделать это с честностью,

I can do it with disgrace

Я могу сделать это с позором.

But either way

Но так или иначе,

Either way

Так или иначе,

I wanna kill you

Я хочу убить тебя,

I wanna blow you

Я хочу снести тебя

Away

Прочь.

Johnny (Johnny)

Джонни (Джонни),

Angry Johnny

Злой Джонни,

This is (This is)

Это (Это)

Jezebel in Hell

Иезавель из ада.

Johnny (Johnny)

Джонни (Джонни),

Angry Johnny

Злой Джонни,

This is (This is)

Это (Это)

Jezebel in Hell

Иезавель из ада.

I can do it in a church

Я могу сделать это в церкви,

I can do it any time or place

Я могу сделать это в любое время и в любом месте,

I can do it like an angel

Я могу сделать это, как ангел,

To quiet down your rage

Чтобы успокоить твою ярость.

But either way

Но так или иначе,

Either, oh, either way

Так или иначе,

I wanna kill you

Я хочу убить тебя,

I wanna blow you

Я хочу снести тебя

Away

Прочь.

I can do it in the water

Я могу сделать это в воде,

I can do it on dry land

Я могу сделать это на суше,

I can do it with instruments

Я могу сделать это с помощью инструментов,

I can do it with my own bare hands

Я могу сделать это своими руками.

But either way

Но так или иначе,

Either way, you know where it stands

Так или иначе, ты знаешь, как обстоят дела.

I wanna kill you

Я хочу убить тебя,

I wanna blow you

Я хочу снести тебя

Away

Прочь.

Johnny (Johnny)

Джонни (Джонни),

Angry Johnny

Злой Джонни,

This is (This is)

Это (Это)

Jezebel in Hell

Иезавель из ада.

Johnny, oh, my Johnny

Джонни, о, мой Джонни.

Where'd your pleasure go

Куда ушло твое удовольствие,

When the pain came through you?

Когда боль пронзила тебя?

Where'd your happiness go?

Куда делось твое счастье?

This verse is running you around now

Этот куплет кружит тебя сейчас,

Getting you down now

Подкашивает тебя.

Where's your pleasure now, Johnny?

Где твое удовольствие теперь, Джонни?

Where has your pleasure gone now?

Куда ушло твое удовольствие?

Johnny (Johnny)

Джонни (Джонни),

Angry Johnny

Злой Джонни,

This is (This is)

Это (Это)

Jezebel in Hell

Иезавель из ада.

Johnny (Johnny)

Джонни (Джонни),

Angry Johnny

Злой Джонни,

This is (This is)

Это (Это)

Jezebel in Hell

Иезавель из ада.

Johnny

Джонни,

I wanna blow you

Я хочу снести тебя

Oh, Johnny

О, Джонни,

Away

Прочь.

Johnny

Джонни,

I wanna blow you

Я хочу снести тебя,

Johnny

Джонни.

Everybody here, it doesn't feel okay

Всем здесь не по себе,

Johnny

Джонни.

Оцените перевод

Авторы: Annie Danielewski, R.j. Rice, Felix Cavaliere

Альбом

Angry Johnny

1 Angry Johnny (K version)
2 Angry Johnny (No Kill version)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.