Poe - If You Were Here - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Poe - If You Were Here




If You Were Here
Если бы ты был здесь
If you were here I know that you would truly be amazed
Если бы ты был здесь, я знаю, ты был бы поражен
At whats become of what you made
Тем, во что превратилось то, что ты создал
If you were here
Если бы ты был здесь
You would know how I treasure every day
Ты бы знал, как я дорожу каждым днем
How every single word you spoke
Как каждое сказанное тобой слово
Echoes in me like a memory of hope
Отзывается во мне, как воспоминание о надежде
When you were here
Когда ты был здесь
You could not feel the value that I placed
Ты не мог почувствовать ту ценность, которую я придавала
On every look that crossed your face
Каждому взгляду, пробегавшему по твоему лицу
When you were here
Когда ты был здесь
I did not know just how I embraced
Я не знала, как сильно я принимала
All that you hid behide you face
Все, что ты скрывал за своим лицом
Could not hide from me 'cause it hid in me too
Не могло скрыться от меня, потому что скрывалось и во мне тоже
Father: How are you, Tiger? It's great fun, talking with
Отец: Как дела, Тигренок? Так здорово говорить с
You like this. In fact i'm going to do it more often
Тобой вот так. Я буду делать это чаще
Now that I'm here I hear you
Теперь, когда я здесь, я слышу тебя
And wonder if maybe you can hear yourself
И думаю, может быть, ты тоже слышишь себя
Father: *laughs*
Отец: *смеется*
Ringing in me now that you're somewhere else
Звучишь во мне теперь, когда ты где-то еще
Father: I miss you a lot
Отец: Я очень скучаю по тебе
'Cause I hear your strange music gentle and true
Потому что я слышу твою странную музыку, нежную и чистую
Father: I'm sharing with you some of my reflections
Отец: Я делюсь с тобой некоторыми своими размышлениями
Singing inside me with
Поющая во мне вместе с
The best parts of you
Лучшими твоими частичками
Now that I'm here
Теперь, когда я здесь
Father: But I'm so proud of everything you do there, I love you most.
Отец: Но я так горжусь всем, что ты делаешь, я очень люблю тебя.
I hope somewhere you hear them too
Надеюсь, где-то ты тоже их слышишь
Father: Next time I see you you'll proudly sing it back to me
Отец: В следующий раз, когда я тебя увижу, ты с гордостью споешь мне это в ответ
Now that i'm here--
Теперь, когда я здесь--
I LOVE you
Я ЛЮБЛЮ тебя
... Its okay. you can go now.
... Все в порядке. Ты можешь идти.





Авторы: Poe, Pereira Heitor


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.