Текст и перевод песни Poems - Sometime Somewhere Someone Should Say Something

Sometime Somewhere Someone Should Say Something

In town heads were turning
As you slowly made your way
From the seventh floor apartment
Daddy bought you
Strung out for hours
Talking till you dropped
You tended your martini
And pretended to be something
You were not...

Just say something
Just say something, something
Sometime somewhere
Someone should say something
Sometime somewhere
Someone please say something

In time you will tire
Of the remnants of the day
Walking slowly
Boy you talk too fast
While away the hours
Whisper away those doubts
But when all is said and done
You loved it
Yes you loved it

And you wake up
As the bell rings
And you walk out
As it begins
And it won't stop
So just hang on
And you wake up
As the bell rings
And you walk out
As it begins
And it won't stop
So just hang on
Just hang on

Sometime somewhere
Someone should say something

Un jour, quelque part, quelqu'un devrait dire quelque chose

En ville, les têtes se retournaient
Alors que tu faisais ton chemin lentement
Depuis l'appartement du septième étage
Papa te l'avait acheté
Accrochée pendant des heures
Parlant jusqu'à ce que tu tombes
Tu tenais ton martini
Et tu faisais semblant d'être quelque chose
Que tu n'étais pas...

Dis juste quelque chose
Dis juste quelque chose, quelque chose
Un jour, quelque part
Quelqu'un devrait dire quelque chose
Un jour, quelque part
Quelqu'un s'il te plaît, dis quelque chose

Avec le temps, tu te lasseras
Des restes de la journée
Marchant lentement
Chéri, tu parles trop vite
Pendant que les heures s'écoulent
Chuchote ces doutes
Mais quand tout est dit et fait
Tu as aimé ça
Oui, tu as aimé ça

Et tu te réveilles
Alors que la cloche sonne
Et tu sors
Alors que ça commence
Et ça ne s'arrêtera pas
Alors tiens bon
Et tu te réveilles
Alors que la cloche sonne
Et tu sors
Alors que ça commence
Et ça ne s'arrêtera pas
Alors tiens bon
Tiens bon

Un jour, quelque part
Quelqu'un devrait dire quelque chose