Poeta Callejero - Contigo Aprendi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Poeta Callejero - Contigo Aprendi




Contigo Aprendi
J'ai appris avec toi
Contigo aprendi a sentir teriquito
J'ai appris à ressentir avec toi, mon petit cœur
Todo acurrucaitos como dos bebesitos
Tout enlacé comme deux bébés
Era algo demasiado bonito
C'était quelque chose de trop beau
Cuando tabamos juntitos nos poniamos rojitos
Quand on était ensemble, on rougissait
Si hablamos en la noche no querias despedirte
Si on parlait la nuit, tu ne voulais pas me dire au revoir
Yo hacia que te dolieran los cachetes de reirte
Je te faisais mal aux joues en te faisant rire
Tu me llamabas cuando te sentias triste
Tu m'appelais quand tu te sentais triste
Los dos eramos felices hasta que tu te fuiste
On était tous les deux heureux jusqu'à ce que tu partes
Quiero que tu te enamores de el como yo me enamore de ti
Je veux que tu t'amoures de lui comme je me suis amourachée de toi
Y que el te haga a ti lo mismo que tu me hiciste a mi
Et qu'il te fasse la même chose que tu m'as faite à moi
Dejare que el tiempo borre tus caricias de mi piel
Je laisserai le temps effacer tes caresses de ma peau
Y se que tu sueñas conmigo hasta cuando duermes con el
Et je sais que tu rêves de moi même quand tu dors avec lui
Quien dijo que un clavo saca al otro taba equivocao
Qui a dit qu'un clou en chasse un autre s'est trompé
Eso es lo mismo que correr con lo teni desamarrao
C'est comme courir avec les lacets défaits
Quiero que tu te vacees con el como un jarro pinchao (jaja)
Je veux que tu te vides avec lui comme un pichet percé (jaja)
Pero nadie puede cruzar la calle con los ojos cerrao
Mais personne ne peut traverser la rue les yeux fermés
Quiero que cuando estes con el
Je veux que quand tu seras avec lui
Te sientas tan bien como cuando tabas conmigo
Tu te sentes aussi bien que quand tu étais avec moi
Porque si no sueñas con el
Parce que si tu ne rêves pas de lui
Entonces vas a volver a tener pesadillas conmigo
Alors tu vas recommencer à faire des cauchemars avec moi
Aquel muñir debería buscarte como a ti
Ce type devrait te rechercher comme moi
Despues de ese maldito teatro que tu me hiciste a mi
Après ce maudit théâtre que tu m'as fait
Eso no va a volver a pasar ma nunca ya
Ça n'arrivera plus jamais
Ma nunca, ma nunca
Plus jamais, plus jamais
Porque contigo aprendi...
Parce que j'ai appris avec toi...
Contigo aprendi a senti teriquito
J'ai appris à ressentir avec toi, mon petit cœur
Todo acurrucaitos como do bebesitos
Tout enlacé comme deux bébés
Era algo demasiado bonito
C'était quelque chose de trop beau
Cuando tabamo juntitos nos poniamos rojitos
Quand on était ensemble, on rougissait
Si hablamos en la noche no queria despedirte
Si on parlait la nuit, tu ne voulais pas me dire au revoir
Yo hacia que te dolieran los cachetes de reirte
Je te faisais mal aux joues en te faisant rire
Tu me llamabas cuando te sentias triste
Tu m'appelais quand tu te sentais triste
Los dos eramos felices hasta que tu te fuiste
On était tous les deux heureux jusqu'à ce que tu partes
Si el te hace sentir como yo no te hago sentir
S'il te fait ressentir comme moi, je ne te fais pas sentir
Entonces porque tu me sigues llamando a mi
Alors pourquoi tu continues à m'appeler moi ?
El, ella, tu y yo NOSOTROS en una cama somos el verbo TO BE
Lui, elle, toi et moi NOUS dans un lit, on est le verbe TO BE
Borracho por las noche siempre le pido a cupido
Ivre la nuit, je demande toujours à Cupidon
Que te vaya bien con el y te venga mejor conmigo
Que tout se passe bien avec lui et que tu reviennes mieux avec moi
Sigue tu camino como dice SinPablo
Suis ton chemin comme dit SinPablo
Echa Dos Mil pesos de gasolina y vete al diablo
Mets 2000 pesos d'essence et va au diable
Contigo aprendi a sentir teriquito
J'ai appris à ressentir avec toi, mon petit cœur
Todo acurrucaitos como do bebesitos
Tout enlacé comme deux bébés
Era algo demasiado bonito
C'était quelque chose de trop beau
Cuando tabamo juntitos nos poniamo rojitos
Quand on était ensemble, on rougissait
Si hablamos en la noche no queria despedirte
Si on parlait la nuit, tu ne voulais pas me dire au revoir
Yo hacia que te dolieran los cachetes de reirte
Je te faisais mal aux joues en te faisant rire
Tu me llamabas cuando te sentias triste
Tu m'appelais quand tu te sentais triste
Los dos eramos felices hasta que tu te fuiste
On était tous les deux heureux jusqu'à ce que tu partes
Una nueva musica del Maestro Maimon PEñalo
Une nouvelle musique du Maître Maimon PEñalo
El poeta Callejero
Le Poète Callejero
Hagan sus diligencias
Faites vos courses
Que poesia callejera casi casi casi casi
Que la poésie de la rue presque presque presque presque
Coming after
Coming after





Авторы: Mailo Penalo, Poeta Callejero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.