Текст и перевод песни Poeta Callejero - Yo No Toy Loco

Yo No Toy Loco

Je ne suis pas fou

Mi tiguere haga su diligencia con 24 tema

Mon pote, fais ton truc avec 24 thèmes

Tu sabe normal para adueñarme del sistema

Tu sais, c'est normal pour moi de m'emparer du système

Pero acuerdate que el éxito al envidioso lo quema

Mais souviens-toi que le succès brûle l'envieux

Y lo pone a maquinar en maldad para darme problemas

Et le pousse à comploter du mal pour me causer des problèmes

En oración cuando me acuesto, cuando como y me levanto

Je prie quand je me couche, quand je mange et quand je me lève

Porque el que está con Dios le ayudan hasta los santos

Parce que celui qui est avec Dieu est aidé même par les saints

Yo no soy bueno ni malo yo trato de ser justo original, ami no me importa si te gustó

Je ne suis ni bon ni mauvais, j'essaie d'être juste et original, je m'en fiche si ça te plaît

Viendo el paisaje voy pensando en el sentido de la vida mientras recorro el país firmando autógrafos con viva

En regardant le paysage, je pense au sens de la vie pendant que je traverse le pays en signant des autographes avec joie

Ayer sin camisa y ahora tengo todas las mal de cara, donde quiera que tu pases en RD se ve mi cara

Hier j'étais torse nu, et maintenant j'ai tous les problèmes sur le dos, partout où tu passes en RD, on voit mon visage

Ayer cogiendo lucha pa manga a una menor, ahora mi carro parece una tienda de ropa interior

Hier j'étais en train de galérer pour acheter un hamburger pour une mineure, maintenant ma voiture ressemble à un magasin de lingerie

En los foros se comentan disque que soy el mejor y me estoy dando la vida que se daba biggest small

Sur les forums, ils disent que je suis le meilleur, et je me donne la vie que se donnait Biggest Small

Yo no toy loco, yo lo que me tripeo a todo el mundo y atento a mi locura voy viajando por el mundo

Je ne suis pas fou, je trippe juste sur tout le monde, et attentif à ma folie, je voyage à travers le monde

Yo no tengo tiempo manin por favor dame un segundo que ahora estoy como los dientes en la boca de todo el mundo

Je n'ai pas de temps, mon pote, s'il te plaît, donne-moi une seconde, je suis maintenant comme les dents dans la bouche de tout le monde

Yo no toy loco, yo lo que me tripeo a todo el mundo y atento a mi locura voy viajando por el mundo

Je ne suis pas fou, je trippe juste sur tout le monde, et attentif à ma folie, je voyage à travers le monde

Yo vivo en el olimpos pero yo salí del inframundo, la diferencia es tan grande que yo mismo me confundo

Je vis sur l'Olympe, mais je suis sorti des enfers, la différence est tellement grande que je m'y perds moi-même

Aho, aho, ahora duermo en los aviones de camino para la fiesta

Ouais, ouais, maintenant je dors dans les avions en route pour la fête

Tengo pal de años que no me tomo una siesta

Ça fait des années que je ne fais pas la sieste

Tengo una novia doctora, una abogada y una arquitecta

J'ai une copine qui est médecin, une avocate et une architecte

Pero la que me sube la nota es la maestra

Mais c'est la prof qui me fait grimper la note

Yo no sé qué es lo que tengo que todas quieren conmigo

Je ne sais pas ce que j'ai, mais toutes veulent être avec moi

Y hasta ponen a sus amigas a salir con mis amigos

Et elles mettent même leurs copines à sortir avec mes amis

Yo ante era el donatron y el ante el locotron y el que llegaba con el basofon vacio, hola mon

Avant, j'étais Donatron, puis Locotron, et celui qui arrivait avec le basophon vide, salut mon

Y ahora paso por el barrio mío en el maquinon, los niños me dicen tigo y las doñas me dicen don

Et maintenant, je passe par mon quartier dans la grosse voiture, les enfants m'appellent tigo et les femmes m'appellent don

Jajaja ha dique la doña te dicen don

Jajaja, ha dis donc, les femmes te disent "don"

Claro cabro, por el tarjeton

Bien sûr mon pote, à cause de la carte bleue