Текст и перевод песни Kumachan feat. 豹子膽 - ...夢中夢中夢中夢中…

...夢中夢中夢中夢中…

走偏了 淪陷了 矇騙了
我自己和曾深愛的
枕邊人 你倦了 殘缺的靈魂等累了
你 留了盞夜燈
沈睡了 孱弱的餘溫
冷卻了 記憶枕頭印著你的淚痕
可笑嗎 當初在溫熱的被窩
睡前隨口
的囈語都成真了
可悲吧
潛意識的罪咎
也一語成了讖
那無邪的初衷
龜裂出了 無底的窟窿
將純粹的我 與真切的你 永隔絕了
如果在你夢中我們仍維持熟悉睡姿
也許夢比我的空洞世界真實
無數鎂光燈將僅存回憶過曝吞噬
都失真了 全失真了 我失真了

而當妳最後一次別過頭
好後悔沒挽留妳的眼眸
讓妳激動的沈默
烙印上視網膜
我沒能捕捉
妳隨時間逐漸的混濁
I can't tell what is real anymore
全失真了 什麼是真的？
這失真感 全失衡了
你是真的 我是真的⋯失真

…Сон во сне во сне во сне…

Сбился с пути, пал, обманул
Себя и ту, которую когда-то глубоко любил.
Моя любимая, ты устала, твой израненный дух изнемог.
Ты оставила ночник,
Заснула, слабое тепло
Остыло. На подушке отпечатались твои слезы.
Смешно ли? То, что шептал перед сном
В теплой постели,
Сбылось.
Печально ли?
Подсознательное чувство вины
Сбылось, словно пророчество.
Та невинная первоначальная мысль
Превратилась в бездонную пропасть,
Навеки разделив чистого меня и настоящую тебя.
Если во сне мы все еще спим в привычной позе,
Возможно, сон реальнее, чем мой пустой мир.
Бесчисленные вспышки фотоаппаратов поглощают остатки воспоминаний,
Все искажено, абсолютно все, я искажен.

А когда ты в последний раз отвернулась,
Я так пожалел, что не задержал твой взгляд.
Твое взволнованное молчание
Отпечаталось на сетчатке,
Но я не смог уловить
Твою постепенно мутнеющую с течением времени сущность.
I can't tell what is real anymore
Все искажено, что реально?
Это искажение, все потеряло равновесие.
Ты настоящая, я настоящий… искаженный.