Текст и перевод песни Poetika - Múza

Múza

Kolem nás teče dál nocí proud.
Pod vodou nevidim, kde je souš.
Přetichám v něm jen sám.
Jen díky němu můžu proti tomu proudu plout.
Je to fakt, dneska jsem dobrej nám.
I když se vítr přihnal k nám.
Spočítám každej šrám.
Z těch našich duší, když je plnou nocí zalívám.
A kvetou, když emoce ve mě planou.
Možná jednou, zatim ale nepřestanou.
Pod nohama pevná země.
I když stále stojim ve tmě.
Stejně nevidim to černě, pokud mám tu cestu danou.

Má múza bloudí tmou
A já s ní tánčím,
Než řeknem si zatím.
Má múza bloudí tmou
A já s ní tánčím,
Než řeknem si zatím.

Svět je pod peřinou snů, jak to v noci bývá.
Lampy protínají tmu, kolem vládne černobílá.
Hodiny odbíjí půl, město tim do ticha vítá.
Obloha jak film hvězdy nademnou promítá.
Zatim, co většina spí, čekám, až se zjeví.
Dokud kráčim vedle ní, kromě nás tu nikdo není.
Ukrytá do sítě frází, když ji nocí doprovází.
Přichází a zase mizí.
Kam, ani já nevim.
Tak doufám, i když po tváři mě hladí.
Jak stoupám, že ji světlo nezastaví.
Vim, že pojí mě k ní touha.
Promiň, jestli se teď rouhám.
Protože ať přetrhám poutá, než mě rána všeho zbaví!!

Má múza bloudí tmou
A já s ní tánčím,
Než řeknem si zatím.
Má múza bloudí tmou
A já s ní tánčím,
Než řeknem si zatím.

Má múza bloudí tmou.
Tak doufám, i když po tváři mě hladí.
Jak stoupám, že ji světlo nezastaví.
Má múza bloudí tmou.
Vim, že pojí mě k ní touha.
Promiň, jestli se teď rouhám.
Protože ať přetrhám poutá, než mě rána všeho zbaví!!

Má múza bloudí tmou
A já s ní tánčím,
Než řeknem si zatím.
Má múza bloudí tmou
A já s ní tánčím,
Než řeknem si zatím.

Má múza bloudí tmou
A já s ní tánčím...

Муза

Вокруг нас течёт дальше ночной поток.
Под водой не вижу, где берег.
Затихаю в нём лишь один.
Только благодаря ему могу против этого потока плыть.
Это факт, сегодня я хорош для нас.
Даже если ветер налетел на нас.
Сосчитаю каждый шрам.
Из наших душ, когда их полной ночью заливаю.
И цветут, когда эмоции во мне пылают.
Может быть, когда-нибудь, но пока не перестанут.
Под ногами твёрдая земля.
Даже если всё ещё стою во тьме.
Всё равно не вижу всё в чёрном свете, пока у меня есть этот путь.

Моя муза блуждает во тьме
И я с ней танцую,
Пока не скажем друг другу "прощай".
Моя муза блуждает во тьме
И я с ней танцую,
Пока не скажем друг другу "прощай".

Мир под одеялом снов, как это ночью бывает.
Фонари рассекают тьму, вокруг царит чёрно-белая гамма.
Часы бьют полночь, город этим тишину встречает.
Небо, как фильм, звёзды надо мной проецирует.
Пока большинство спит, жду, когда ты явишься.
Пока иду рядом с тобой, кроме нас здесь никого нет.
Скрытая в сети фраз, когда тебя ночь сопровождает.
Приходишь и снова исчезаешь.
Куда, даже я не знаю.
Так надеюсь, даже когда ты ласкаешь моё лицо,
Пока я поднимаюсь, что свет тебя не остановит.
Знаю, что связывает меня с тобой желание.
Прости, если сейчас я богохульствую.
Потому что пусть я разорву оковы, прежде чем утро меня всего лишит!!

Моя муза блуждает во тьме
И я с ней танцую,
Пока не скажем друг другу "прощай".
Моя муза блуждает во тьме
И я с ней танцую,
Пока не скажем друг другу "прощай".

Моя муза блуждает во тьме.
Так надеюсь, даже когда ты ласкаешь моё лицо,
Пока я поднимаюсь, что свет тебя не остановит.
Моя муза блуждает во тьме.
Знаю, что связывает меня с тобой желание.
Прости, если сейчас я богохульствую.
Потому что пусть я разорву оковы, прежде чем утро меня всего лишит!!

Моя муза блуждает во тьме
И я с ней танцую,
Пока не скажем друг другу "прощай".
Моя муза блуждает во тьме
И я с ней танцую,
Пока не скажем друг другу "прощай".

Моя муза блуждает во тьме
И я с ней танцую...