15 Min Flame - Poets of the Fall перевод на русский

15 Min Flame

The reaper's kneeling at your field taking in what you've sown
Can't help feeling apprehension
No point in waiting, for a rating for what you have grown
Look for liquid consolation
If I act accordingly will it save my humanity
You're either you or a loyalty disowned
Well excuse me
Who was it who wanted every sec of the fifteen minute flame of fame
A name to last for all eternity
Who was it who wanted ingratiation beyond definitions
When love alone is enough to set you free
No escaping though you're running, you cannot find home
Drowning in your desperation
Conviction seems to follow accusations alone
No place here for an easy redemption
If I lack your tears of joy, please forgive my heartless ploy
Said the fool to his majesty dethroned
Now excuse me
Who was it who wanted every sec of the fifteen minute flame
To name a love to last through all your infamy
Who was it who wanted ingratiation in their definitions
When name alone can jail eternally
Who was it who wanted every sec of the flame
Who was it who wanted every sec of the fifteen minute flame of fame
A name to last for all eternity
Who was it who wanted ingratiation beyond definitions
When love alone is enough to set you free

15-минутное пламя

Жнец стоит на коленях в твоём поле, собирая то, что ты посеяла,
Не могу не чувствовать тревогу.
Нет смысла ждать оценки того, что ты вырастила,
Ищешь жидкого утешения.
Если я поступлю соответственно, спасёт ли это мою человечность?
Ты либо ты сама, либо отвергнутая преданность.
Ну, извини меня.
Кто хотел каждую секунду пятнадцатиминутного пламени славы,
Имя, которое будет жить вечно?
Кто хотел расположения сверх всяких определений,
Когда одной любви достаточно, чтобы освободить тебя?
Нет спасения, хоть ты и бежишь, ты не можешь найти дом,
Тонешь в своём отчаянии.
Кажется, что осуждение следует лишь за обвинениями,
Здесь нет места для лёгкого искупления.
Если мне не хватает твоих слёз радости, прости мою бессердечную уловку,
Сказал глупец своему низложенному величеству.
Теперь извини меня.
Кто хотел каждую секунду пятнадцатиминутного пламени,
Чтобы назвать любовь, которая продлится сквозь всю твою позорную славу?
Кто хотел расположения в своих определениях,
Когда одно лишь имя может заключить в вечную тюрьму?
Кто хотел каждую секунду пламени,
Кто хотел каждую секунду пятнадцатиминутного пламени славы,
Имя, которое будет жить вечно?
Кто хотел расположения сверх всяких определений,
Когда одной любви достаточно, чтобы освободить тебя?