Can You Hear Me (radio edit) - Poets of the Fall перевод на французский

Can You Hear Me (radio edit)

Hiding deep within, doors cry opening
Lead into the light of love deep like the sea
Rich in variety, heartfelt and open, wide like a life, unique, yet so alike

Can you hear me, I know I'm just a whisper
Can you hear me, brother mine, sweet sister
Love will find an answer

You flow inside of me, language and imagery, pure in simplicity
Thirsting for unity, realised harmony,
No need to hide away your life, unique, yet so alike

Can you hear me, I know I'm just a whisper
Can you hear me, brother mine, sweet sister
Love will find an answer

There's yet life in these words I speak for peace of mind and our release,
And you can have what you want if you want it like you need to breathe,
Like you need to breathe, like you need to breathe
Embrace reality

Can you hear me, I know I'm just a whisper
Can you hear me, brother mine, sweet sister
Love will find an answer

Peux-tu m'entendre (radio edit)

Se cachant au plus profond, les portes crient en s'ouvrant
Conduis-moi vers la lumière de l'amour, profond comme la mer
Riche en variété, sincère et ouvert, large comme une vie, unique, pourtant si semblable

Peux-tu m'entendre, je sais que je ne suis qu'un murmure
Peux-tu m'entendre, mon frère, ma douce sœur
L'amour trouvera une réponse

Tu coules en moi, langage et images, pur dans sa simplicité
Soif d'unité, harmonie réalisée,
Pas besoin de cacher ta vie, unique, pourtant si semblable

Peux-tu m'entendre, je sais que je ne suis qu'un murmure
Peux-tu m'entendre, mon frère, ma douce sœur
L'amour trouvera une réponse

Il y a encore de la vie dans ces mots que je prononce pour la paix de l'esprit et notre libération,
Et tu peux avoir ce que tu veux si tu le veux comme tu as besoin de respirer,
Comme tu as besoin de respirer, comme tu as besoin de respirer
Embrasse la réalité

Peux-tu m'entendre, je sais que je ne suis qu'un murmure
Peux-tu m'entendre, mon frère, ma douce sœur
L'amour trouvera une réponse