Diamonds for Tears - Poets of the Fall перевод на русский

Diamonds for Tears

In these days of manmade wonders
We still bicker over flies
When you come seeking for forgiveness
I'll be forced to choose my side
If I deny you what you're searching
Do I do it out of fear?
Am I ruling out my reason
Killing that which I hold dear
Out of my way, I'm running
With an excuse just underway
Reality's so daunting
And I've got no way to explain
'Cause when you're sleeping right next to me
I know you're the one
So when I hear you calling my name
Why do I turn away to run
I guess that's why it's raining diamonds
Sweet happiness in tears
Crying heaven shed your diamonds
Diamonds for tears
In the light of recent findings
There's no greater taint than grace
But to relinquish all our bindings
Always finds us out of place
If I rested here a while more
Would you hold me to your heart
If I knew what it was meant for
What I know to play my part
Out of my way, I'm leaving
Another excuse before I'll stay
Reality's applauding
I know I don't know the right way
'Cause when you're sleeping right next to me
I know you're the one
So when I hear you calling my name
Yeah, I know you're the one
I guess that's why it's raining diamonds
Sweet happiness in tears
Crying heaven shed your diamonds
Diamonds for tears
Is it a lost cause?
Can we overlook this taint?
Are these the dead laws?
Like a doubt eating the saint
And though I fear these shackles
Like my darkness closing in
I will hold out my hands
I will hold out my hands
'Cause when you're sleeping right next to me
I know you're the one
So when I hear you calling my name
I'll know the good I've done
I guess that's why it's raining diamonds
Sweet happiness in tears
Crying heaven shed your diamonds
'Cause when you're sleeping right next to me
I know you're the one
So when I hear you calling my name
I'll know the good I've done
I guess that's why it's raining diamonds
Sweet happiness in tears
Crying heaven shed your diamonds
Diamonds for tears

Бриллианты вместо слёз

В эти дни рукотворных чудес
Мы всё ещё препираемся из-за пустяков
Когда ты придёшь просить прощения
Я буду вынужден выбрать сторону
Если я откажу тебе в том, что ты ищешь
Сделаю ли я это из страха?
Отвергаю ли я свой разум
Убивая то, что мне дорого
Прочь с дороги, я бегу
С оправданием наготове
Реальность так пугает
И мне нечего сказать в своё оправдание
Ведь когда ты спишь рядом со мной
Я знаю, что ты та самая
Так почему же, когда я слышу, как ты зовёшь меня по имени
Я отворачиваюсь и убегаю?
Наверное, поэтому идёт дождь из бриллиантов
Сладкое счастье в слезах
Плачущие небеса проливают свои бриллианты
Бриллианты вместо слёз
В свете последних открытий
Нет большего порока, чем милосердие
Но отказаться от всех наших уз
Всегда означает оказаться не на своём месте
Если бы я задержался здесь ещё немного
Прижала бы ты меня к своему сердцу?
Если бы я знал, для чего это предназначено
Какую роль мне суждено сыграть
Прочь с дороги, я ухожу
Ещё одно оправдание, прежде чем я останусь
Реальность рукоплещет
Я знаю, что я не знаю правильного пути
Ведь когда ты спишь рядом со мной
Я знаю, что ты та самая
Так когда я слышу, как ты зовёшь меня по имени
Да, я знаю, что ты та самая
Наверное, поэтому идёт дождь из бриллиантов
Сладкое счастье в слезах
Плачущие небеса проливают свои бриллианты
Бриллианты вместо слёз
Это безнадёжно?
Можем ли мы не обращать внимания на этот порок?
Это мёртвые законы?
Как сомнение, разъедающее святого
И хотя я боюсь этих оков
Как моей надвигающейся тьмы
Я протяну свои руки
Я протяну свои руки
Ведь когда ты спишь рядом со мной
Я знаю, что ты та самая
Так когда я слышу, как ты зовёшь меня по имени
Я буду знать, что я сделал добро
Наверное, поэтому идёт дождь из бриллиантов
Сладкое счастье в слезах
Плачущие небеса проливают свои бриллианты
Ведь когда ты спишь рядом со мной
Я знаю, что ты та самая
Так когда я слышу, как ты зовёшь меня по имени
Я буду знать, что я сделал добро
Наверное, поэтому идёт дождь из бриллиантов
Сладкое счастье в слезах
Плачущие небеса проливают свои бриллианты
Бриллианты вместо слёз