Requiem for My Harlequin - Poets of the Fall перевод на немецкий

Requiem for My Harlequin

This is a requiem for the harlequin
The great pretender crashing down with style
Here's to the fall of man
Fame to dust, fortune to sand
The great surrender finally arrived

This is how the requiem loves the harlequin
Wake up, your chains are porcelain
Like a phoenix from the ashes, we will rise again
This is what the requiem loves to hear you sing
To the beat of your fool heart hammering
One more time we'll cry into the night again, oh

Oh oh oh yeah
Oh oh

This is a requiem for the comedian
The one who used to deftly dodge in time
You caught a sparkling gem
Never heeding the warning
Of the silver glint of knives in hungry eyes

This is how the requiem loves the harlequin
Wake up, your chains are porcelain
Like a phoenix from the ashes, we will rise again
This is what the requiem loves to hear you sing
To the beat of your fool heart hammering
One more time we'll cry into the night again, oh

Oh oh oh yeah
Oh oh

So, how does it feel now?
Tell me, can you let it go?
The wrong you can't undo

So, how does it feel now?
Tell me, can you let it go?
The wrong you can't undo

This is how the requiem loves the harlequin
Breaking up this heart of porcelain
From the ashes, we will rise again
This is what the requiem loves to hear you sing
To the beat of your fool heart hammering
One more time we'll cry into the night again

This is how the requiem loves the harlequin
Wake up, your chains are porcelain
Like a phoenix from the ashes, we will rise again
This is what the requiem loves to hear you sing
To the beat of your fool heart hammering
One more time we'll cry into the night again, oh

Requiem für meinen Harlekin

Dies ist ein Requiem für den Harlekin
Der große Blender, der mit Stil zu Fall kommt
Auf den Fall des Menschen
Ruhm zu Staub, Reichtum zu Sand
Die große Kapitulation ist endlich da

So liebt das Requiem den Harlekin
Wach auf, deine Ketten sind aus Porzellan
Wie ein Phönix aus der Asche werden wir wieder auferstehen
Das ist es, was das Requiem dich singen hören will
Zum Takt deines Narrenherzens, das hämmert
Noch einmal werden wir wieder in die Nacht schreien, oh

Oh oh oh yeah
Oh oh

Dies ist ein Requiem für den Komiker
Derjenige, der einst geschickt rechtzeitig auswich
Du hast ein funkelndes Juwel gefangen
Nie die Warnung beachtend
Des silbernen Glitzerns von Messern in hungrigen Augen

So liebt das Requiem den Harlekin
Wach auf, deine Ketten sind aus Porzellan
Wie ein Phönix aus der Asche werden wir wieder auferstehen
Das ist es, was das Requiem dich singen hören will
Zum Takt deines Narrenherzens, das hämmert
Noch einmal werden wir wieder in die Nacht schreien, oh

Oh oh oh yeah
Oh oh

Also, wie fühlt es sich jetzt an?
Sag mir, kannst du es loslassen?
Das Unrecht, das du nicht ungeschehen machen kannst

Also, wie fühlt es sich jetzt an?
Sag mir, kannst du es loslassen?
Das Unrecht, das du nicht ungeschehen machen kannst

So liebt das Requiem den Harlekin
Zerbrochen wird dieses Herz aus Porzellan
Aus der Asche werden wir wieder auferstehen
Das ist es, was das Requiem dich singen hören will
Zum Takt deines Narrenherzens, das hämmert
Noch einmal werden wir wieder in die Nacht schreien

So liebt das Requiem den Harlekin
Wach auf, deine Ketten sind aus Porzellan
Wie ein Phönix aus der Asche werden wir wieder auferstehen
Das ist es, was das Requiem dich singen hören will
Zum Takt deines Narrenherzens, das hämmert
Noch einmal werden wir wieder in die Nacht schreien, oh