Save Me - Poets of the Fall перевод на русский

Save Me

Gotta get a hold of myself
I see them gathering around
And they need me to do their will

It′s like I'm standing again
On the same window sill
Am I happy on the pill

If I wanna be the man
Should I open my wrist again
Would that make it excellent, yeah
If I wanna be the one
Should I book me an interview
To get an audition

Save me
I′m my own worst enemy
Running headlong to the wall
Cos I want my freebie
Save me
You're the only out I see
N' I need your love the most
When I least deserve it

Gotta get a shot of something
Before I′ll enter the ring
Gimme just a minute, just a minute

Did I really ask for all this
Did I really cut open the goose
Just to lose what′s in it

If I wanna be the man
Should I open my wrist again
To find the way in
Yeah, if I wanna be the one
I'll need to get me that interview
To get that audition

Save me
I′m my own worst enemy
Running headlong to the wall
Cos I want my freebie
Save me
You're the only out I see
N′ I need your love the most
When I least deserve it

Looking at myself in the mirror
Funny I should see only
Headlines and ads with my name
I was told I'd see my ally
So who are these skeletons
With guns taking aim

Save me... (x16)

Save me
I′m my own worst enemy
Running headlong to the wall
Cos I want my freebie
Save me
You're the only out I see
N' I need your love the most
When I least deserve it

Спаси меня

Я должен взять себя в руки
Я вижу, как они собираются вокруг
И им нужно, чтобы я исполнил их волю

Как будто я снова стою
На том же подоконнике
Счастлив ли я на таблетках

Если я хочу быть мужчиной
Должен ли я снова вскрыть запястье
Это сделало бы меня прекрасным, да
Если я хочу стать тем самым
Должен ли я записаться на собеседование
Чтобы получить прослушивание

Спаси меня
Я — свой злейший враг
Бегу сломя голову к стене
Потому что хочу получить что-то на халяву
Спаси меня
Ты — единственный выход, который я вижу
И мне больше всего нужна твоя любовь
Когда я меньше всего ее заслуживаю

Я должен выпить чего-нибудь
Прежде чем выйти на ринг
Дай мне всего минутку, всего минутку

Неужели я действительно просил всего этого
Неужели я действительно вскрыл гуся
Только чтобы потерять то, что в нем

Если я хочу быть мужчиной
Должен ли я снова вскрыть запястье
Чтобы найти выход
Да, если я хочу стать тем самым
Мне нужно записаться на собеседование
Чтобы получить прослушивание

Спаси меня
Я — свой злейший враг
Бегу сломя голову к стене
Потому что хочу получить что-то на халяву
Спаси меня
Ты — единственный выход, который я вижу
И мне больше всего нужна твоя любовь
Когда я меньше всего ее заслуживаю

Смотрю на себя в зеркало
Смешно, что вижу только
Заголовки и рекламу со своим именем
Мне сказали, что я увижу своего союзника
Так кто же эти скелеты
С ружьями наперевес

Спаси меня... (x16)

Спаси меня
Я — свой злейший враг
Бегу сломя голову к стене
Потому что хочу получить что-то на халяву
Спаси меня
Ты — единственный выход, который я вижу
И мне больше всего нужна твоя любовь
Когда я меньше всего ее заслуживаю