Show Me This Life - Poets of the Fall перевод на французский

Show Me This Life

I'm just looking to live to learn how to live
Slowly staring to see it's me I will need to forgive
Cuz it seems like I'm stuck in-between what I know
I want a kid, I know now
With too many choices of which way to go
Incites a new show

I don't need a miracle
I'm much more predictable
I just need you to show me this life
And if you ain't too critical
We could be something beautiful
I just need you to show me this life (Take me home tonight)
Just a fantasy away
You're making love leg next to me
My ecstasy

If I can't decide to offer my choice
Does it mean I'm replacing the raise in your beautiful voice?
So every time you would tell me a lie, I could happily take it
Before our relations would endly flow by, I wouldn't even fake it

I don't need a miracle
I'm much more predictable
I just need you to show me this life
And if you ain't too critical
We could be something beautiful
I just need you to show me this life (Take me home tonight)
Just a fantasy away
You're making love leg next to me
My ecstasy

I though I'd see 'er for myself
But this life ain't, it ain't for me alone
You would've thought I would keep it for myself
But you can slice that eye line off my song
Your razor blade caress of love

I don't need a miracle
I'm much more predictable
I just need you to show me this life
And if you ain't too critical
We could be something beautiful
I just need you to show me this life (Take me home tonight)
Just a fantasy away
You're making love leg next to me
You're just a fantasy away
You're making love leg next to me
My ecstasy

Montre-moi cette vie

Je cherche juste à vivre pour apprendre à vivre
Je commence lentement à voir que c'est moi que je dois pardonner
Parce que j'ai l'impression d'être coincé entre ce que je sais
Je veux un enfant, je le sais maintenant
Avec trop de choix sur la direction à prendre
Cela déclenche un nouveau spectacle

Je n'ai pas besoin de miracle
Je suis beaucoup plus prévisible
J'ai juste besoin que tu me montres cette vie
Et si tu n'es pas trop critique
On pourrait être quelque chose de magnifique
J'ai juste besoin que tu me montres cette vie (Emmène-moi à la maison ce soir)
Juste à une fantasy
Tu fais l'amour à côté de moi
Mon extase

Si je ne peux pas décider d'offrir mon choix
Est-ce que ça veut dire que je remplace l'élévation de ta belle voix ?
Alors chaque fois que tu me dirais un mensonge, je pourrais l'accepter avec plaisir
Avant que nos relations ne s'écoulent à jamais, je ne ferais même pas semblant

Je n'ai pas besoin de miracle
Je suis beaucoup plus prévisible
J'ai juste besoin que tu me montres cette vie
Et si tu n'es pas trop critique
On pourrait être quelque chose de magnifique
J'ai juste besoin que tu me montres cette vie (Emmène-moi à la maison ce soir)
Juste à une fantasy
Tu fais l'amour à côté de moi
Mon extase

Je pensais la voir par moi-même
Mais cette vie n'est pas, elle n'est pas pour moi seul
Tu aurais pensé que je la garderais pour moi
Mais tu peux couper cette ligne d'œil de ma chanson
Ta caresse de rasoir de l'amour

Je n'ai pas besoin de miracle
Je suis beaucoup plus prévisible
J'ai juste besoin que tu me montres cette vie
Et si tu n'es pas trop critique
On pourrait être quelque chose de magnifique
J'ai juste besoin que tu me montres cette vie (Emmène-moi à la maison ce soir)
Juste à une fantasy
Tu fais l'amour à côté de moi
Tu es juste à une fantasy
Tu fais l'amour à côté de moi
Mon extase