Show Me This Life - Poets of the Fall перевод на русский

Show Me This Life

I'm just looking to live to learn how to live
Slowly staring to see it's me I will need to forgive
Cuz it seems like I'm stuck in-between what I know
I want a kid, I know now
With too many choices of which way to go
Incites a new show

I don't need a miracle
I'm much more predictable
I just need you to show me this life
And if you ain't too critical
We could be something beautiful
I just need you to show me this life (Take me home tonight)
Just a fantasy away
You're making love leg next to me
My ecstasy

If I can't decide to offer my choice
Does it mean I'm replacing the raise in your beautiful voice?
So every time you would tell me a lie, I could happily take it
Before our relations would endly flow by, I wouldn't even fake it

I don't need a miracle
I'm much more predictable
I just need you to show me this life
And if you ain't too critical
We could be something beautiful
I just need you to show me this life (Take me home tonight)
Just a fantasy away
You're making love leg next to me
My ecstasy

I though I'd see 'er for myself
But this life ain't, it ain't for me alone
You would've thought I would keep it for myself
But you can slice that eye line off my song
Your razor blade caress of love

I don't need a miracle
I'm much more predictable
I just need you to show me this life
And if you ain't too critical
We could be something beautiful
I just need you to show me this life (Take me home tonight)
Just a fantasy away
You're making love leg next to me
You're just a fantasy away
You're making love leg next to me
My ecstasy

Покажи мне эту жизнь

Я просто хочу жить, чтобы научиться жить,
Медленно начинаю понимать, что мне нужно простить себя.
Потому что, кажется, я застрял между тем, что знаю,
Я хочу ребенка, теперь я знаю,
И слишком большим выбором, куда идти.
Это зажигает новое шоу.

Мне не нужно чудо,
Я гораздо более предсказуем.
Мне просто нужно, чтобы ты показала мне эту жизнь,
И если ты не слишком критична,
Мы могли бы стать чем-то прекрасным.
Мне просто нужно, чтобы ты показала мне эту жизнь (Забери меня домой сегодня вечером).
Всего лишь в одной фантазии отсюда
Ты занимаешься любовью, твоя нога рядом со мной,
Мой экстаз.

Если я не могу решиться предложить свой выбор,
Значит ли это, что я заменяю дрожь в твоем прекрасном голосе?
Так что каждый раз, когда ты лгала мне, я мог бы с радостью принять это,
Прежде чем наши отношения окончательно уплывут, я бы даже не притворялся.

Мне не нужно чудо,
Я гораздо более предсказуем.
Мне просто нужно, чтобы ты показала мне эту жизнь,
И если ты не слишком критична,
Мы могли бы стать чем-то прекрасным.
Мне просто нужно, чтобы ты показала мне эту жизнь (Забери меня домой сегодня вечером).
Всего лишь в одной фантазии отсюда
Ты занимаешься любовью, твоя нога рядом со мной,
Мой экстаз.

Я думал, что увижу её сам,
Но эта жизнь не для меня одного.
Ты думала, что я оставлю это себе,
Но ты можешь вырезать эту строчку из моей песни.
Твое лезвие бритвы, ласка любви.

Мне не нужно чудо,
Я гораздо более предсказуем.
Мне просто нужно, чтобы ты показала мне эту жизнь,
И если ты не слишком критична,
Мы могли бы стать чем-то прекрасным.
Мне просто нужно, чтобы ты показала мне эту жизнь (Забери меня домой сегодня вечером).
Всего лишь в одной фантазии отсюда
Ты занимаешься любовью, твоя нога рядом со мной,
Ты всего лишь в одной фантазии отсюда
Ты занимаешься любовью, твоя нога рядом со мной,
Мой экстаз.