The Ultimate Fling - Poets of the Fall перевод на русский

The Ultimate Fling

Today, it's in the air again today
another incident that just went off
No way, this time I will not take blame
it's pretty obvious who needs to shut up
Ashtrays filled with the fruits of our transgressions
here and there sarcasm overflows
Do stay, I'll need this sitcom to be re-run
till I get the gist of just how it goes
So what would you have me do
Gimme a reason, c'mon now make my day
Cos I'm out of cheeks to turn the other way
Ask yourself just how lucky do you feel
Somehow I've been blindsided by my own kindhearted notion of just who we are
No doubt we'd have collided anyway with me indicted and you raising alarm
First round I'll take my bows into my corner take my vows, regroup and run back again
Bloodhound and of no better pedigree
than what you see so you could not offend
Did I act like a fool cos I didn't know what to do
when you gave me just a little bit more than I bargained for
a little too much in my hands when my hands are tied
It's the ultimate fling to go frolicking
licking the muck from the soles of the boots of your pride
everytime you lied
Gimme a reason, c'mon now make my day
Cos I'm out of cheeks to turn the other way
Ask yourself just how lucky do you feel
Gimme a reason, c'mon now make my day
Spoken my pleas now someone's gotta pay
Ask yourself just how lucky do you feel
Oh. Yeah. Gimme a reason.
You make my day!
'Cause someone's gotta pay
Can you gimme a reason, I'm movin' into grey
Something I can hold on to at the end of the day
Cos I can't move on till I know what's the deal
Gimme a reason, c'mon now make my day
Cos I'm out of cheeks to turn the other way
Ask yourself just how lucky do you feel
Gimme a reason, c'mon now make my day
Spoken my pleas now someone's gotta pay
Ask yourself just how lucky do you feel

Абсолютный флирт

Сегодня опять в воздухе
Очередной конфликт взорвался
В этот раз я не беру вину
Очевидно, кто должен замолчать
Пепельницы полны плодов наших грехов
Сарказм так и хлещет
Давай останься, этот ситком снова запустим
Пока не пойму, как все происходит
Так что же ты хочешь, чтобы я сделал?
Дай мне причину, ну же, сделай мой день
Потому что у меня больше нет щек, которые можно подставить
Спроси себя, насколько ты счастлив
Почему-то я был ослеплен своими добрыми намерениями касательно того, кто мы есть на самом деле
Без сомнений, мы бы все равно столкнулись, ведь я обвиняемый, а ты поднимаешь тревогу
Первый раунд, я уйду в свой угол, поклонившись, дам клятву, перегруппируюсь и снова побегу
Ищейка, не лучшего, чем ты есть, происхождения
Чем то, что ты видишь, чтобы не обидеть
Я вел себя как дурак, потому что не знал, что делать
Когда ты дал мне чуть больше, чем я рассчитывал
Слишком много в моих руках, когда мои руки связаны
Это абсолютный флирт, чтобы резвиться
Вылизывая грязь с подошв твоей горделивой обуви
Каждый раз, когда ты лгал
Дай мне причину, ну же, сделай мой день
Потому что у меня больше нет щек, которые можно подставить
Спроси себя, насколько ты счастлив
Дай мне причину, ну же, сделай мой день
Сказал свои мольбы, теперь кто-то должен заплатить
Спроси себя, насколько ты счастлив
Оу. Да. Дай мне причину.
Ты делаешь мой день!
Потому что кто-то должен заплатить
Можешь дать мне причину, я погружаюсь в серую тоску
За что-нибудь, за что я мог бы держаться в конце дня
Потому что я не могу двигаться дальше, пока не узнаю, в чем дело
Дай мне причину, ну же, сделай мой день
Потому что у меня больше нет щек, которые можно подставить
Спроси себя, насколько ты счастлив
Дай мне причину, ну же, сделай мой день
Сказал свои мольбы, теперь кто-то должен заплатить
Спроси себя, насколько ты счастлив