Текст и перевод песни Poets of the Fall - War - Alexander Theatre Sessions

War - Alexander Theatre Sessions

Do you remember standing on a broken field
White crippled wings beating the sky
The harbingers of war with their nature revealed
And our chances flowing by

If I can let the memory heal
I will remember you with me on that field

When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
When I thought that I fought without a cause
You gave me a reason to try

Turn the page I need to see something new
For now my innocence is torn
We cannot linger on this stunted view
Like rabid dogs of war

I will let the memory heal
I will remember you with me on that field

When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
And we fought to believe the impossible

When I thought that I fought this war alone
We were one with our destinies entwined
When I thought that I fought without a cause
You gave me the reason why

With no-one wearing their real face
It's a whiteout of emotion
And I've only got my brittle bones to break the fall

When the love in letters fade
It's like moving in slow motion
And we're already too late if we arrive at all

And then we're caught up in the arms race
An involuntary addiction
And we're shedding every value our mothers taught

So will you please show me your real face
Draw the line in the horizon
Cos I only need your name to call the reasons why I fought

When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
And we fought to believe the impossible

When I thought that I fought this war alone
We were one with our destinies entwined
When I thought that I fought without a cause
You gave me the reason why

Война - Alexander Theatre Sessions

Помнишь ли ты, как мы стояли на разорванном поле,
Белые, избитые крылья бились о небо,
Предвестники войны, обнажившие свою сущность,
И наши шансы ускользали.

Если я смогу позволить памяти исцелиться,
Я буду помнить тебя со мной на том поле.

Когда я думал, что сражаюсь в этой войне один,
Ты была рядом со мной на передовой.
Когда я думал, что сражаюсь без причины,
Ты дала мне повод стараться.

Перевернём страницу, мне нужно увидеть что-то новое,
Ведь сейчас моя невинность разорвана.
Мы не можем цепляться за этот искажённый взгляд,
Словно бешеные псы войны.

Я позволю памяти исцелиться,
Я буду помнить тебя со мной на том поле.

Когда я думал, что сражаюсь в этой войне один,
Ты была рядом со мной на передовой.
И мы боролись, чтобы поверить в невозможное.

Когда я думал, что сражаюсь в этой войне один,
Мы были едины, наши судьбы переплетены.
Когда я думал, что сражаюсь без причины,
Ты дала мне смысл.

Когда никто не показывает своего истинного лица,
Это белая пелена эмоций,
И у меня есть только мои хрупкие кости, чтобы смягчить падение.

Когда любовь в письмах угасает,
Это как двигаться в замедленной съёмке,
И мы уже слишком опоздали, если вообще доберёмся.

И тогда мы оказываемся втянутыми в гонку вооружений,
Непроизвольная зависимость,
И мы теряем все ценности, которым учили нас матери.

Так покажи мне, пожалуйста, своё истинное лицо,
Прочерти линию на горизонте,
Потому что мне нужно только твоё имя, чтобы назвать причины, за что я боролся.

Когда я думал, что сражаюсь в этой войне один,
Ты была рядом со мной на передовой.
И мы боролись, чтобы поверить в невозможное.

Когда я думал, что сражаюсь в этой войне один,
Мы были едины, наши судьбы переплетены.
Когда я думал, что сражаюсь без причины,
Ты дала мне смысл.