You're Still Here - Poets of the Fall перевод на французский

You're Still Here

Mercury dances in its skyscraper cell, rising and falling like rhapsody
And I see winter's broken like lace, in time for a celebration
Thaw wails inside the walls and laughs in the corners, delighting in its evident victory
Till I feel springtime counting its days of flaunting a novel sensation
Like it's leaving, leaving behind the weight vying for yesteryear
Leaving promises in its wake, whispering, my love, you're still here
Hold on to your memories of sundogs and rainbows, as time writes a premature eulogy
And I feel summertime passing in haste, like running out of patience
Quilted with knit and umbrellas and scarfs and a mild understanding of irony
I feel autumn leaving the race, all done with the exhilaration
It's leaving, leaving behind the weight vying for yesteryear
Leaving promises in its wake, whispering, my love, you're still here
Mercury dances in its skyscraper cell, rising and falling in harmony
And I feel winter stealing my days, to herald another creation

Tu es toujours là

Mercure danse dans sa cellule de gratte-ciel, montant et descendant comme une rhapsodie
Et je vois l'hiver se briser comme de la dentelle, à temps pour une célébration
Le dégel hurle dans les murs et rit dans les coins, se réjouissant de sa victoire évidente
Jusqu'à ce que je sente le printemps compter ses jours de parade d'une sensation nouvelle
Comme s'il s'en allait, laissant derrière lui le poids qui aspire à l'année passée
Laissant des promesses dans son sillage, murmurant, mon amour, tu es toujours là
Accroche-toi à tes souvenirs de chiens solaires et d'arcs-en-ciel, alors que le temps écrit un éloge funèbre prématuré
Et je sens l'été passer à toute vitesse, comme s'il manquait de patience
Piqué de tricot, de parapluies, d'écharpes et d'une douce compréhension de l'ironie
Je sens l'automne quitter la course, tout fait avec l'exaltation
Il s'en va, laissant derrière lui le poids qui aspire à l'année passée
Laissant des promesses dans son sillage, murmurant, mon amour, tu es toujours là
Mercure danse dans sa cellule de gratte-ciel, montant et descendant en harmonie
Et je sens l'hiver me voler mes jours, pour annoncer une autre création