Текст и перевод песни Pogány Induló feat. Ótvar Pestis - Kötelező

Kötelező

(Ay)

Isten óvjon attól, hogy cinkbe legyek
Hogyan lát a család, ahogy sittre megyek
Hogyan zárja magába a kisgyereket
Aki tudja, hogy mennyire is szeretett, ey
Maradj még, ülj le, ne félj
Kezemet tettem a tűzbe ezér'
És folyjon a kurvák vére
Csak azt akarom, hogy végre büszke legyél

Belebasztam a fejemet a falba
Kick az ütemre a fülembe úgy kalapál
A rozsdás hírnév, amin élsz félév
Felemészti majd a kurva anyád
És a bűn ugyanaz csak az alibi más
Végtelen gyermeki naivitás
12 óra a klinikán
Megyek má' hiányzik a city má' ay

Pikk-pakk beindul a biznisz
Készül a cigi vele izzik a whisky
Risk it, reszket a raszta
Látom a cimbit, látom acid trip
Dik válogat, dik mit keresel
Amikor két keze vezekel
Amikor félve beleesel
Én már tudom, de nem mondhatom el, hogy hova vezet el

Hé, követelő, játszani kötelező
Keresni kötelező
Találni kötelező
Nyerni is kötelező
Vivaldi szól a fejemben
Mozart Requiemje kötelező
Picasso Guernica kötelező
Pogány Induló a kötelező

Má' kötelet nyert a nyakába az árva
A régivonal szele közeledik
Az újvonalasok az UG zenéket
Általam a fülükbe követelik
Én meg beatekre kajakra szövegelek
Ezek vissza a szöveget köpögetik
Én meg még egy 16-ot köpögetek
Aztán nem lesz olyan aki kötekedik

Elajándékozom a kötegeket
Mert nem való nekem a geci sok pénz
Cigire legyen, meg anyámnak kifizetem a hitelét
Hogy legyen elég
Ha bevisz a zsaru, hogy kihallgasson
Én a bíróhoz eskü, hogy ingbe' megyek
De addig csak osztom a csárom a blokkomon
Isten meg óvjon, hogy cinkbe legyek

Isten óvjon attól, hogy cinkbe legyek
Lát a család, ahogy sittre megyek
Hogyan zárja magába a kisgyereket
Aki tudja, hogy mennyire is szeretett
Egy percet még maradj, és ülj le, ne félj
Kezemet tettem a tűzbe ezér'
És folyjon a kurvák vére
Csak azt akarom, hogy végre büszke legyél

Compulsory

(Ay)

May God save me from becoming an accomplice
How will my family perceive me as I go to prison
How will the little child keep it all in
Who knows how much he loved, ey
Stay a while longer, sit down, don't be afraid
I've put my hand in the fire for this
And let the blood of the whores flow
All I want is for you to be proud of me at last

I smashed my head into the wall
Kick to the beat pounding away in my ears
The rusty reputation you're living on for half a year
Will be eaten away by your own dear mother
And the sin remains the same, only the alibi is different
Infinite, childish naivety
12 hours in the hospital
I'm leaving already, I miss the city already, ay

Business starts up quick as a flash
The joint's being rolled and the whiskey's flowing
Risk it, the rasta's trembling
I can see the buddy, I can see the acid trip
Guy's choosing, guy, what are you looking for
When both his hands are atoning
When he falls into it in fear
I already know, but I can't tell you where it will lead

Hey, demanding, playing is compulsory
Searching is compulsory
Finding is compulsory
Winning is also compulsory
Vivaldi plays in my head
Mozart's Requiem is compulsory
Picasso's Guernica is compulsory
Pogány Induló is compulsory

Now the orphan has won a noose around his neck
The wind of the old line is approaching
The newliners demand the UG music
In my ears through their own doing
I write lyrics to the beats, really
They spit the lyrics back
I spit out another 16
And then there won't be anyone to argue

I give away the bundles
Because the crazy money's not for me
Let it be for cigarettes and for paying off my mother's loan
So there'll be enough
If the cops bring me in for questioning
I swear to the judge, I'll go in my shirt
But until then, I'll just share my weed on my block
May God save me from becoming an accomplice

May God save me from becoming an accomplice
My family sees me going to prison
How will the little child keep it all in
Who knows how much he loved
Stay a while longer, and sit down, don't be afraid
I've put my hand in the fire for this
And let the blood of the whores flow
All I want is for you to be proud of me at last