Текст и перевод песни Pogány Induló feat. Ótvar Pestis - Kötelező

Kötelező

(Ay)

Isten óvjon attól, hogy cinkbe legyek
Hogyan lát a család, ahogy sittre megyek
Hogyan zárja magába a kisgyereket
Aki tudja, hogy mennyire is szeretett, ey
Maradj még, ülj le, ne félj
Kezemet tettem a tűzbe ezér'
És folyjon a kurvák vére
Csak azt akarom, hogy végre büszke legyél

Belebasztam a fejemet a falba
Kick az ütemre a fülembe úgy kalapál
A rozsdás hírnév, amin élsz félév
Felemészti majd a kurva anyád
És a bűn ugyanaz csak az alibi más
Végtelen gyermeki naivitás
12 óra a klinikán
Megyek má' hiányzik a city má' ay

Pikk-pakk beindul a biznisz
Készül a cigi vele izzik a whisky
Risk it, reszket a raszta
Látom a cimbit, látom acid trip
Dik válogat, dik mit keresel
Amikor két keze vezekel
Amikor félve beleesel
Én már tudom, de nem mondhatom el, hogy hova vezet el

Hé, követelő, játszani kötelező
Keresni kötelező
Találni kötelező
Nyerni is kötelező
Vivaldi szól a fejemben
Mozart Requiemje kötelező
Picasso Guernica kötelező
Pogány Induló a kötelező

Má' kötelet nyert a nyakába az árva
A régivonal szele közeledik
Az újvonalasok az UG zenéket
Általam a fülükbe követelik
Én meg beatekre kajakra szövegelek
Ezek vissza a szöveget köpögetik
Én meg még egy 16-ot köpögetek
Aztán nem lesz olyan aki kötekedik

Elajándékozom a kötegeket
Mert nem való nekem a geci sok pénz
Cigire legyen, meg anyámnak kifizetem a hitelét
Hogy legyen elég
Ha bevisz a zsaru, hogy kihallgasson
Én a bíróhoz eskü, hogy ingbe' megyek
De addig csak osztom a csárom a blokkomon
Isten meg óvjon, hogy cinkbe legyek

Isten óvjon attól, hogy cinkbe legyek
Lát a család, ahogy sittre megyek
Hogyan zárja magába a kisgyereket
Aki tudja, hogy mennyire is szeretett
Egy percet még maradj, és ülj le, ne félj
Kezemet tettem a tűzbe ezér'
És folyjon a kurvák vére
Csak azt akarom, hogy végre büszke legyél

Obligatoire

(Ay)

Que Dieu nous protège de la trahison
Comment la famille regarde-t-elle quand je vais en prison ?
Comment le petit enfant va-t-il se renfermer sur lui-même ?
Celui qui sait à quel point il t'a aimé, ey
Reste encore, assieds-toi, n'aie pas peur
J'ai mis ma main au feu pour ça
Et que le sang des putes coule
Je veux juste que tu sois enfin fier

J'ai enfoncé ma tête dans le mur
Le rythme me frappe aux oreilles comme un marteau
La réputation rouillée sur laquelle tu vis depuis six mois
Va consumer ta putain de mère
Et le péché est le même, seul l'alibi change
Une naïveté infantile infinie
12 heures à la clinique
J'y vais, la ville me manque, ay

L'affaire démarre en un clin d'œil
La cigarette est prête, le whisky brûle avec elle
Risk it, les dreadlocks tremblent
Je vois le pote, je vois un trip acide
Dik tri, Dik, que cherches-tu ?
Quand deux mains se réjouissent
Quand tu y tombes avec peur
Je le sais déjà, mais je ne peux pas dire où cela nous mènera

Hé, exigeant, tu es obligé de jouer
Tu es obligé de chercher
Tu es obligé de trouver
Tu es obligé de gagner
Vivaldi joue dans ma tête
Le Requiem de Mozart est obligatoire
Guernica de Picasso est obligatoire
Pogány Induló est obligatoire

L'orphelin a déjà gagné une corde autour de son cou
Le vent de la vieille école s'approche
Les nouveaux, les musiques de l'UG
Je les exige à travers mes oreilles
Et moi, je compose des paroles sur les beats et les kayaks
Ils recrachent le texte
Et moi, j'en recrache encore un 16
Ensuite, il n'y aura plus personne pour me chercher des noises

Je donne les paquets en cadeau
Parce que tout cet argent de merde ne me convient pas
Pour les cigarettes, et pour payer le prêt de ma mère
Qu'il y en ait assez
Si la police m'emmène pour un interrogatoire
Je jure au juge que j'irai en chemise
Mais jusqu'à présent, je ne fais que distribuer mes charmes sur mon block
Que Dieu nous protège de la trahison

Que Dieu nous protège de la trahison
La famille regarde quand je vais en prison
Comment le petit enfant va-t-il se renfermer sur lui-même ?
Celui qui sait à quel point il t'a aimé
Reste encore une minute, assieds-toi, n'aie pas peur
J'ai mis ma main au feu pour ça
Et que le sang des putes coule
Je veux juste que tu sois enfin fier