Columbus - Pohlmann. перевод на английский

Columbus

Die pfade ausgetreten hiterlasse keine spuren
Ich löse mich auf bis zur bedeutungslosigkeit
Um keine ablenkung verlegen einen andern weg zu gehen
Trägt mich jedes licht auch wieder in die dunkelheit
Und ich hab angst wenn ich den boden unter mir nicht sehen kann
Ich kann mir nichts erklären ich nehme alles nur an
Ich schwimm hinaus zu neuen ufern und erkunde abermals
Alt bekanntes als wäre mir gerade eingefalln

Und wie columbus komm ich an
Und geb den inseln falsche namen
Und ich glaube daran das land zuerst entdeckt zu haben
Wie columbus komm ich an
Und werd es immer wieder wagen
Weil ich gar anders kann als auf den abgrund zu zufahren

Und wie columbus komm ich an
Yeeahhhh

Mein leben is nich schlecht und ich bin voller wunder
Tausend zündende ideen doch mir fehlt der zunder
Kein feuer nur zeug liegt mir im weg und ich wunder mich
Warum bei mir kein licht auf geht
Doch ich weiß alles was ich sehe endeckt sich so in mir
Meine augen sind die segel augen auf der vorhang fällt
Wird ein mensch getötet stirbt auch eine ganze welt

Und wie columbus komm ich an
Und geb den inseln falsche namen
Denn ich glaube daran das land zuerst entdeckt zu haben
Wie columbus komm ich an
Und werd es immer wieder wagen
Weil ich gar anders kann als auf den abgrund zu zufahren

Wie columbus komm ich aaaaan

Du vergleichst dich nach oben und fällst immer zu tief
Du vergleichst dich nach unten doch siehst nicht wer da liegt
Du bist ein versprechen dem du dich stellst
Doch wer sich vergleicht verliert vor sich selbst

Hauptsache du liebst was du kannst und wenn das so ist, dann ist das dein strand
Hauptsache du liebst was du kannst und wenn das so ist, dann ist das dein strand
Und wie columbus kommst du an

Columbus

The paths are worn, leaving no trace
I dissolve into insignificance
To avoid distraction, to take another path
Every light carries me back into darkness
And I'm afraid when I can't see the ground beneath me
I can't explain anything, I just accept everything
I swim out to new shores and explore once again
Old familiar things as if they just occurred to me

And like Columbus, I arrive
And give the islands false names
And I believe I was the first to discover this land
Like Columbus, I arrive
And I will dare again and again
Because I can't do anything other than drive towards the abyss

And like Columbus, I arrive
Yeeahhhh

My life isn't bad and I'm full of wonders
A thousand sparking ideas, but I lack the tinder
No fire, just stuff gets in my way and I wonder
Why no light dawns on me
But I know everything I see is discovered within me
My eyes are the sails, the curtain falls
When a person is killed, a whole world dies with them

And like Columbus, I arrive
And give the islands false names
Because I believe I was the first to discover this land
Like Columbus, I arrive
And I will dare again and again
Because I can't do anything other than drive towards the abyss

Like Columbus, I arrive aaaan

You compare yourself upwards and always fall too deep
You compare yourself downwards, but don't see who lies there
You are a promise you set for yourself
But whoever compares themselves loses to themselves

The main thing is you love what you can do, and if that's the case, then that's your shore
The main thing is you love what you can do, and if that's the case, then that's your shore
And like Columbus, you arrive