Der Fluss - Pohlmann перевод на русский

Der Fluss

Da ist ein Kind das an meiner Seite geht
Ich kann es sehen neben mir auf meinem Weg
Ich stand im Fluss und sah nur was es von mir trägt
Und dieses Kind hat mich einfach umgedreht
Ich sollte sehen das der Fluss nichts von uns nimmt
Der Fluss in dem du singst singst singst
Der Fluss in dem du singst singst singst
Der Fluss in dem du singst tief versinkst
Die Strömung bringt ein Bild von mir das klarer wird
Und Raum für Zeit die von ganz allein passiert
In uns erklingt ein Lied das es schon immer gibt
Und ich schau lächelnd zurück auf das was vor uns liegt
Ich sollte sehen das der Fluss nichts von uns nimmt
Der Fluss in dem du singst singst singst
Der Fluss in dem du singst singst singst
Der Fluss in dem du singst tief versinkst

Du wirst nicht zurückgelassen der Fluss ist immer da
Er treibt uns an neue Ufer ist nie wie er war
Er trägt uns immer weiter trägt uns wenn er träumt
Kind an meiner Seite die Zeit ist unser Freund

Ich sollte sehen das der Fluss nichts von uns nimmt
Der Fluss in dem du singst singst singst
Der Fluss in dem du singst singst singst
Der Fluss in dem du singst tief versinkst

Река

Вот ребёнок, что шагает рядом со мной
Я вижу его рядом на моём пути
Я стоял в реке и видел лишь то, что уносит она от меня
А этот ребёнок просто развернул меня
Я должен был понять, что река не забирает ничего у нас
Река, в которой ты поёшь, поёшь, поёшь
Река, в которой ты поёшь, поёшь, поёшь
Река, в которой ты поёшь, глубоко тонешь
Течение несёт образ мой, всё яснее он
И место для времени, что само течёт
В нас звучит песня, что была всегда
И я с улыбкой гляжу назад на то, что впереди
Я должен был понять, что река не забирает ничего у нас
Река, в которой ты поёшь, поёшь, поёшь
Река, в которой ты поёшь, поёшь, поёшь
Река, в которой ты поёшь, глубоко тонешь

Ты не будешь оставлен, река всегда здесь
Она несёт нас к новым берегам, никогда не та же
Она вечно несёт дальше, несёт, когда ей снится
Ребёнок рядом со мной, время — наш союзник

Я должен был понять, что река не забирает ничего у нас
Река, в которой ты поёшь, поёшь, поёшь
Река, в которой ты поёшь, поёшь, поёшь
Река, в которой ты поёшь, глубоко тонешь