Das Böse - Pohlmann. перевод на русский

Das Böse

Schau in böse Gesicht
Schau in meines das auch böse ist
Schau in gierige Gesichter
Schau in meines das auch gierig ist
Unsere Arroganz tarnt ja lediglich die Angst
Dass niemand unsere Schwächen sieht was in Unsicherheit uns wiegt
Und das Böse in dir ist wie das Böse in mir
Und das Böse in dir ist wie das Böse in mir
Wir sind ähnlicher Natur
Wir sind Menschen nur
Ich schau in traurige Gesichter
Schau in meines das auch traurig ist
Schau in erloschene Gesichter
Seh auch mich oftmals den Mut verlieren
Und das Böse in dir ist wie das Böse in mir
Und das Böse in dir ist wie das Böse in mir
Wir sind ähnlicher Natur
Wir sind Menschen nur
Ich schau in lachende Gesichter
Schau in meines das so gerne lacht
Ich schau in vertraute Augen
Eines Fremden der mir Hoffnung macht
Dann begreif ich dass wir kämpfen nur um beieinander zu sein
Und weil wir's immer wieder wagen unsere Masken nicht zu tragen
Wird die Liebe in mir zur Liebe in dir
Dann wird die Liebe in dir zur Liebe in mir
Dann wird die Liebe in dir zur Liebe in mir
Wir sind ähnlicher Natur
Wir sind Menschen nur
Wir sind ähnlicher Natur

Зло

Взгляни на злое лицо,
Взгляни на мое, оно тоже злое.
Взгляни на жадные лица,
Взгляни на мое, оно тоже жадное.
Наша спесь лишь маскирует страх,
Что кто-то увидит наши слабости, что нас тяготит неуверенность.
И зло в тебе подобно злу во мне,
И зло в тебе подобно злу во мне,
Мы схожей природы,
Мы всего лишь люди.
Я смотрю на печальные лица,
Смотрю на свое, оно тоже печальное.
Смотрю на потухшие лица,
Вижу и себя, часто теряющего мужество.
И зло в тебе подобно злу во мне,
И зло в тебе подобно злу во мне,
Мы схожей природы,
Мы всего лишь люди.
Я смотрю на смеющиеся лица,
Смотрю на свое, которое так любит смеяться.
Я смотрю в знакомые глаза
Незнакомца, который дает мне надежду.
Тогда я понимаю, что мы боремся только за то, чтобы быть вместе,
И поскольку мы снова и снова осмеливаемся не носить маски,
Любовь во мне станет любовью в тебе,
Тогда любовь в тебе станет любовью во мне,
Тогда любовь в тебе станет любовью во мне,
Мы схожей природы,
Мы всего лишь люди,
Мы схожей природы.