Morgen schon - Pohlmann. перевод на французский

Morgen schon

Morgen werde ich mein Bett schlachten
An einem menschenleeren Strand
Ich werde es verbrennen und ums Feuer tanzen
Mit einem Kuss auf meiner Hand
Morgen wirst du allein erwachen
Und bemerken dass ich dir nicht mehr fehle
Du wirst alle Fenster aufreissen und laut laut lachen
Das ist das was ich Dir empfehle
Denn morgen schon
Morgen schon
Morgen morgen mitten im Morgenrot
Am Anfang eines Tages lohnt sich das Wagnis
Allein zu sein
Auch wenn es scheint dass die Zeit für dich still steht
Vielleicht ist es Zeit dass man ein bisschen für sich geht
Schenk dich dir selbst eine Weile mach dein Herz wieder heile
Eine Welt wartet draussen auf dich
Denn morgen schon
Morgen schon
Morgen morgen mitten im Morgenrot
Am Anfang eines Tages lohnt sich das Wagnis
Allein zu sein
Allein zu sein
Mit sich im reinen
Für sich zu sein
Für sich allein

Demain déjà

Demain, je vais massacrer mon lit
Sur une plage déserte
Je vais le brûler et danser autour du feu
Avec un baiser sur ma main
Demain, tu te réveilleras seul
Et tu remarqueras que je ne me manque plus
Tu ouvriras toutes les fenêtres et tu riras fort fort
C'est ce que je te recommande
Car demain déjà
Demain déjà
Demain demain au milieu de l'aube
Au début d'une journée, le risque vaut la peine
D'être seul
Même s'il semble que le temps s'est arrêté pour toi
Peut-être est-il temps de s'éloigner un peu
Offre-toi un moment, répare ton cœur
Un monde t'attend dehors
Car demain déjà
Demain déjà
Demain demain au milieu de l'aube
Au début d'une journée, le risque vaut la peine
D'être seul
D'être seul
Être en paix avec soi-même
Être pour soi
Être seul pour soi