Текст и перевод песни Pohlmann. - Wenn jetzt Sommer wär (Album Version)

Wenn jetzt Sommer wär (Album Version)

Wenn jetzt Sommer wär, wär ich hinterher
Mir'n Shirt anzuziehen und dann ab ans Meer
Und der Winter hier läge hinter mir
Ich hätt' 'n Eis auf der Zunge und würd' nicht mehr friern'.

Und wenn bei dir jetzt gerade Sommer ist und du zu Hause sitzt
Und nicht rausgehst, weil du mal wieder vorm TV klebst,
Dann denke daran, wenn der Tag dich verliert,
Dass sich das Wetter ändern wird.

Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär

Wenn jetzt Sommer wär', in meiner Heimatstadt,

Dann würd' ich raus auf den Hof und dann ab aufs Rad, in die Badze fahrn'
Und vom Dreier springen und nachts auf der Straße Jack Johnson singen.

Und wenn bei dir jetzt gerade Sommer ist und du zu Hause sitzt
Und nicht rausgehst, weil du mal wieder vorm TV klebst, dann denke daran,
Wenn der Tag dich verliert,dass sich das Wetter ändern wird.

Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär

Und weil bei mir jetzt gerade Winter ist und ich den Sommer so vermiss,
Send ich Grüße aus dem Winter an all' die Sommerkinder

Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär

Würd' ich ab ans Meer

Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär

Dann würd' ich ab ans Meer

Если бы сейчас было лето (версия альбома)

Если бы сейчас было лето, я бы пошёл,
Надел футболку и умчался к морю.
И эта зима осталась бы позади,
У меня было бы мороженое на языке, и я бы больше не мёрз.

И если у тебя сейчас лето, и ты сидишь дома,
И не выходишь, потому что ты снова прилипла к телевизору,
Тогда помни, когда день уйдёт,
Что погода изменится.

Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,

Если бы сейчас было лето в моём родном городе,

Я бы вышел во двор, сел на велосипед, поехал в Бадзе,
Прыгнул бы с трёхметровой вышки и пел бы песни Джека Джонсона ночью на улице.

И если у тебя сейчас лето, и ты сидишь дома,
И не выходишь, потому что снова прилипла к телевизору, то помни,
Когда день уйдёт, что погода изменится.

Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,

И поскольку у меня сейчас зима, и я так скучаю по лету,
Я шлю привет из зимы всем летним детям.

Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,

Я бы умчался к морю.

Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,
Если бы сейчас было лето,

Тогда я бы умчался к морю.