Gone Hollywood - Point Blank перевод на немецкий

Gone Hollywood

Somethings happening to me
I'll try to explain it all to you
I'm not the same person that I used to be
I wish some one could tell me what to do

My girlfriends friends thinking I'm crazy
'Cause I just wanna be alone
And they keep telling her that I'm a lazy
'Cause I won't talk all night on the phone

And everybody thinks that I've gone Hollywood
'Cause I cut my hair and I don't hang out
But they'll never understand me in a million years
They'll never know what it's all about
They'll never know, they just don't know

I know what they say behind my back
And really I just don't give a damn
'Cause I'm gonna be whatever I wanna be
'Cause I know who I really am

And everybody thinks that I've gone Hollywood
'Cause I cut my hair and I don't hang out
But they'll never understand me in a million years
They'll never know what it's all about
They just don't know,
They'll never know,
They just don't know

Hollywood-reif

Etwas geschieht mit mir
Ich versuche, es dir zu erklären
Ich bin nicht mehr derselbe Mensch, der ich einmal war
Ich wünschte, jemand könnte mir sagen, was ich tun soll

Die Freundinnen meiner Freundin halten mich für verrückt
Weil ich einfach allein sein will
Und sie erzählen ihr immer wieder, dass ich faul bin
Weil ich nicht die ganze Nacht am Telefon rede

Und alle denken, dass ich Hollywood-reif geworden bin
Weil ich mir die Haare geschnitten habe und nicht mehr ausgehe
Aber sie werden mich in einer Million Jahren nicht verstehen
Sie werden nie wissen, worum es geht
Sie werden es nie wissen, sie wissen es einfach nicht

Ich weiß, was sie hinter meinem Rücken sagen
Und ehrlich gesagt, ist es mir egal
Denn ich werde sein, was immer ich sein will
Denn ich weiß, wer ich wirklich bin

Und alle denken, dass ich Hollywood-reif geworden bin
Weil ich mir die Haare geschnitten habe und nicht mehr ausgehe
Aber sie werden mich in einer Million Jahren nicht verstehen
Sie werden nie wissen, worum es geht
Sie wissen es einfach nicht,
Sie werden es nie wissen,
Sie wissen es einfach nicht